1
00:01:43,972 --> 00:01:48,020
Өвөл үхсэн,
там шиг хүйтэн.

2
00:01:49,282 --> 00:01:52,589
Нэг хүн такси дуудаж, гулгаж,

3
00:01:52,590 --> 00:01:55,158
халуунд сууна
арын суудалд.

4
00:01:56,724 --> 00:02:01,555
Хэдэн милийн зайд,
такси хар мөсийг мөргөж,

5
00:02:02,948 --> 00:02:05,210
хяналтаас гарч эхэлдэг,

6
00:02:05,211 --> 00:02:07,821
руу чиглэж байна
гүүрний ирмэг,

7
00:02:07,822 --> 00:02:09,694
доорх хараас өөр юу ч биш.

8
00:02:10,825 --> 00:02:14,351
Жолооч хашгирч,
"Бид бүгд үхэх болно!"

9
00:02:16,701 --> 00:02:19,660
Эрэгтэй тайван бөхийв
урагшаа, аяархан хэлэв

10
00:02:21,488 --> 00:02:23,969
"Та радиогоо асааж чадах уу?"

11
00:02:37,243 --> 00:02:40,202
Би ойлгохгүй байна,
чи аль нь вэ?

12
00:02:40,203 --> 00:02:41,856
Жолооч эсвэл
арын залуу?

13
00:02:43,249 --> 00:02:44,468
Хоёулаа.

14
00:02:45,469 --> 00:02:46,338
Хөөе, хөөе!

15
00:02:46,339 --> 00:02:47,558
Өө!

16
00:03:05,880 --> 00:03:08,274
Бид бүгд гулсаж магадгүй юм
ирмэг рүү,

17
00:03:09,710 --> 00:03:12,322
гэхдээ яаж хийх нь чамаас шалтгаална
Та үүнийг хийхэд таатай байна.

18
00:03:13,975 --> 00:03:15,934
Өрөө төл, найз аа.

19
00:03:45,659 --> 00:03:46,530
Өө, там.

20
00:05:38,206 --> 00:05:40,294
Хөөе. Яаж байна даа?

21
00:05:40,295 --> 00:05:41,600
Сайн байна, тийм ээ, тэнд очлоо.

22
00:05:41,601 --> 00:05:43,080
Чамайг маргааш 32-нд буцааж өгөх хэрэгтэй.

23
00:05:43,081 --> 00:05:44,995
Та үүнийг товчлууртай болсны дараа.

24
00:05:44,996 --> 00:05:46,039
За, тиймээ.

25
00:05:46,040 --> 00:05:47,084
Та зохицуулж чадна гэж бод

26
00:05:47,085 --> 00:05:48,739
Ирэх долоо хоногт Жимин хоёр ээлж?

27
00:05:50,218 --> 00:05:51,784
За, чөтгөр тийм.

28
00:05:51,785 --> 00:05:54,961
Сайн байна, яагаад гэвэл түүнд хэрэгтэй болно
долоо хоног амарч,

29
00:05:54,962 --> 00:05:56,050
хүүхэд нас барсан.

30
00:05:57,312 --> 00:05:58,096
Юу?

31
00:05:59,880 --> 00:06:01,925
Новш, Калеб?

32
00:06:01,926 --> 00:06:06,017
За, тэр авах болно
долоо хоног, оршуулга гэх мэт.

33
00:06:07,018 --> 00:06:08,062
Тийм ээ, тийм.

34
00:06:10,064 --> 00:06:12,979
Новш, юу болсон бэ?

35
00:06:12,980 --> 00:06:16,548
Хэт их уусан, новш
эм эсвэл өөр бусад зүйл.

36
00:06:16,549 --> 00:06:18,421
Энэ бас ичмээр юм,
Тэр сайн хүүхэд байсан,

37
00:06:19,596 --> 00:06:21,988
Тэр урьд нь байсан, би мэдэхгүй.

38
00:06:21,989 --> 00:06:25,644
Тиймээ.

39
00:06:25,645 --> 00:06:26,906
Би тэгэх ёстой.

40
00:06:26,907 --> 00:06:27,951
Баярлалаа, Майк.

41
00:06:27,952 --> 00:06:28,909
Тийм ээ.

42
00:07:23,921 --> 00:07:27,010
Яагаад гэдгийг би одоо болтол ойлгохгүй байна
ийм чанга байх ёстой.

43
00:07:27,011 --> 00:07:29,796
Яагаад гэвэл чанга дуу хурдан.

44
00:07:31,058 --> 00:07:34,234
Тэгэхээр чи яаж уралддаг юм бэ
харин ээж тийм биш гэж үү?

45
00:07:34,235 --> 00:07:37,891
За, охин минь, учир нь
Ээж чинь ухаантай.

46
00:07:39,066 --> 00:07:40,937
Тэгээд чи юу вэ?

47
00:07:40,938 --> 00:07:42,286
За, би хатуу, хүчтэй.

48
00:07:42,287 --> 00:07:44,506
Ээж нь хүчтэй биш гэж үү?

49
00:07:44,507 --> 00:07:45,856
Өө, охин минь.

50
00:07:46,900 --> 00:07:49,032
Хараач, заримдаа энэ тухай биш,

51
00:07:49,033 --> 00:07:52,035
чи мэднэ, хэр их
чи өргөж болно, тийм ээ,

52
00:07:52,036 --> 00:07:53,993
гэхдээ хэр их тухай
Таны авч явах жин,

53
00:07:53,994 --> 00:07:57,040
Энэ нь таныг хүчирхэг болгодог
Энэ нь юу гэсэн үг болохыг та мэдэх үү?

54
00:07:57,041 --> 00:07:57,868
Магадгүй.

55
00:07:59,652 --> 00:08:02,219
Та эдгээрийг мэднэ, аа,
том, хөгшин моднууд

56
00:08:02,220 --> 00:08:04,874
бид гадагш сурсан
тэнд Калифорнид,

57
00:08:04,875 --> 00:08:06,919
Та жолоодож чадах тийм том
Тэдний дундуур машин явах уу?

58
00:08:06,920 --> 00:08:08,486
Тиймээ.

59
00:08:08,487 --> 00:08:10,619
Тэр моднууд яаж байгааг та мэднэ
олон мянган жилийн турш амьд үлдсэн,

60
00:08:10,620 --> 00:08:12,142
зөв, зүгээр л тэнд зогсож байна

61
00:08:12,143 --> 00:08:14,710
тэгээд нэг өдөр, а
туранхай, бяцхан хүн,

62
00:08:14,711 --> 00:08:17,016
чиний өндөр, магадгүй бүр бага
чи гарч ирснээс биш, тийм ээ,

63
00:08:17,017 --> 00:08:19,497
жаахан сүхээр, хэдэн цаг,

64
00:08:19,498 --> 00:08:21,499
тэр том, хөгшин модыг огтолжээ.

65
00:08:21,500 --> 00:08:23,849
Тэр туранхай эр юм уу?

66
00:08:23,850 --> 00:08:28,201
Үгүй ээ, бяцхан охин, сүх,
зөв, тэр жижиг байж магадгүй,

67
00:08:28,202 --> 00:08:30,900
гэхдээ хараал ид, тэр зүсэж чадна
тэр том хөгшин мод доошоо.

68
00:08:30,901 --> 00:08:33,555
Тэр уралдах шаардлагагүй
түүнийг хатуу гэдгийг батлахын тулд.

69
00:08:33,556 --> 00:08:36,558
Тэр ч хэрэггүй
том, хөгшин модыг огтолж,

70
00:08:36,559 --> 00:08:37,950
Та сүх шиг мэдэж байгаа биз дээ?

71
00:08:37,951 --> 00:08:40,431
Та зүгээр л авч болно
түүн рүү нэг хараад,

72
00:08:40,432 --> 00:08:44,000
тэр юу чадвартай болохыг ойлгоорой
Энэ бол чиний ээж.

73
00:08:44,001 --> 00:08:45,871
Аав чамайг сүх гэж хэлсэн.

74
00:08:45,872 --> 00:08:47,612
Хөөе.

75
00:08:47,613 --> 00:08:49,266
Хуучин байлдааны сүх шиг юу вэ?

76
00:08:49,267 --> 00:08:52,965
Үгүй ээ, сүх биш, би

77
00:08:52,966 --> 00:08:55,228
гялалзсан, чи мэднэ,
нарийхан ир.

78
00:08:55,229 --> 00:08:57,491
Хүү минь, би чиний хэмжээг багасгаж чадна.

79
00:08:57,492 --> 00:08:58,971
Тийм ээ, энэ үнэн биш гэж үү?

80
00:08:58,972 --> 00:09:00,625
Намайг асуудалд оруулаарай.

81
00:09:00,626 --> 00:09:02,584
Трей хажууд ирж байна.

82
00:09:02,585 --> 00:09:04,934
Гайхалтай, тэр
тэнд гулсаж болно

83
00:09:04,935 --> 00:09:07,676
мөн надад солиход тусална уу
тэр, тэр арын хэсэг.

84
00:09:07,677 --> 00:09:09,286
За амжилт хүсье

85
00:09:09,287 --> 00:09:11,680
тэр хүү сармагчинг мэдэхгүй
түүний бөгсөөс эрэг чангалах түлхүүр.

86
00:09:11,681 --> 00:09:12,942
Ээж ээ!

87
00:09:12,943 --> 00:09:14,204
Хөөе, алив, туслаач
би оройн хоолтой.

88
00:09:14,205 --> 00:09:15,553
Гэхдээ би аавдаа тусалж байна.

89
00:09:15,554 --> 00:09:17,904
Алив, тэр цэвэрлэж чадна
өөрийн замбараагүй байдлыг бий болгох.

90
00:09:18,949 --> 00:09:21,038
Явцгаая. Юу ч биш баярлалаа.

91
00:09:53,810 --> 00:09:56,072
Хараал ид, хэзээ ч бүү алдаарай
гэрийн хоол,

92
00:09:56,073 --> 00:09:57,726
Би тэднийг авах хүртэл.

93
00:09:57,727 --> 00:09:59,858
Шар айраг гэртээ тооцдоггүй
Хэрэв та бааранд амьдардаг бол хоол хийх үү?

94
00:09:59,859 --> 00:10:04,689
[инээв] Би дээр амьдардаг
баар, намайг жаахан сулла.

95
00:10:04,690 --> 00:10:07,039
Үгүй ээ, гэхдээ ноцтой,
энэ нь амттай байсан.

96
00:10:07,040 --> 00:10:09,913
Чинийх шиг сайн биш
ээжийнх, гэхдээ дажгүй.

97
00:10:10,957 --> 00:10:11,915
Өө, новш, хараал ид.

98
00:10:13,525 --> 00:10:14,743
Та мэдэж байсан.

99
00:10:14,744 --> 00:10:16,266
За, би мэдэхгүй байсан
Та өөрөөр ирэх байсан.

100
00:10:16,267 --> 00:10:17,947
За, би тэгэхгүй
байна. Өө, би мэднэ.

101
00:10:20,010 --> 00:10:21,924
Өө, сайн уу, Боди ах.

102
00:10:21,925 --> 00:10:24,841
Хөөе, Шелби, яаж байна
миний дуртай жолооч?

103
00:10:25,929 --> 00:10:26,885
Сайн, сайн.

104
00:10:26,886 --> 00:10:29,280
Чи юу мэдэх вэ, Три?

105
00:10:30,760 --> 00:10:33,152
Зөвхөн энд
хоол, чамтай адилхан.

106
00:10:33,153 --> 00:10:35,025
Өө, би буруутай.

107
00:10:36,026 --> 00:10:37,679
Та тэр тасалбарыг анхаарч байгаа юу?

108
00:10:37,680 --> 00:10:39,898
Энэ нь шуудангаар байна, Шериф.

109
00:10:39,899 --> 00:10:41,509
Тэд бүгд тийм биш гэж үү?

110
00:10:42,772 --> 00:10:44,903
Чи яаж тэсэж байна, шериф?

111
00:10:44,904 --> 00:10:45,862
Би одоо ч зогсож байна.

112
00:10:47,602 --> 00:10:48,951
Өө-өө!

113
00:10:48,952 --> 00:10:52,911
Өө, үгүй, үгүй, үгүй ээ, хонгор минь
зүрх, миний зүрх хурдан цохилж байна.

114
00:10:52,912 --> 00:10:57,786
Чи хамгийн үзэсгэлэнтэй юу?
дэлхийн гүнж?

115
00:10:57,787 --> 00:11:00,354
Ноён Боди, ээж ээ
чамд таваг өгсөн.

116
00:11:01,616 --> 00:11:04,227
Таваг? Би биш
энд ямар ч таваггүй.

117
00:11:04,228 --> 00:11:06,751
Би энд албан ёсоор ирлээ
цагдаагийн бизнес.

118
00:11:06,752 --> 00:11:08,666
Тийм ээ, би долоо хоног бүрийн адил мөрийцье.

119
00:11:08,667 --> 00:11:11,495
Юу? би байна.

120
00:11:11,496 --> 00:11:12,975
Алив.

121
00:11:12,976 --> 00:11:14,803
Аа, чи хэтэрхий сайн байна
надад, баярлалаа.

122
00:11:14,804 --> 00:11:16,282
Ням гарагт үйлчлүүлэхдээ бид таныг санаж байна.

123
00:11:16,283 --> 00:11:21,201
Тийм ээ, чи мэднэ, би мэдэхгүй
тэр шинэ номлогчийн тухай.

124
00:11:22,725 --> 00:11:25,596
Намайг хуучинсаг гэж дууд,
гэхдээ би арай илүү,

125
00:11:25,597 --> 00:11:28,468
Би мэдэхгүй, гал ба
Хүхэр төрлийн залуу, та мэдэх үү?

126
00:11:28,469 --> 00:11:30,819
Тийм ээ, би сонсож байна.

127
00:11:30,820 --> 00:11:33,560
За, би барьж авахыг үзэн яддаг
таваг тавиад гүйж,

128
00:11:33,561 --> 00:11:36,390
гэхдээ би та нарыг тэгдэггүй гэж бодож байна
намайг идэхийг үнэхээр хараарай.

129
00:11:38,044 --> 00:11:39,436
Сайн шөнө, Шериф.

130
00:11:39,437 --> 00:11:41,873
Одоо болгоомжтой байгаарай. Чи ч гэсэн.

131
00:11:41,874 --> 00:11:44,789
За, бяцхан хатагтай, унтах цаг боллоо.

132
00:11:44,790 --> 00:11:45,790
Өө!

133
00:11:45,791 --> 00:11:46,618
Үгүй ээ, үгүй.

134
00:11:49,012 --> 00:11:50,316
Шөнө, ааваа.

135
00:11:50,317 --> 00:11:51,840
Сайхан зүүд,
Гоо сайхан, би чамд хайртай.

136
00:11:51,841 --> 00:11:52,884
Зүгээр дээ. Өө,
хөө, хөө, хөө!

137
00:11:52,885 --> 00:11:54,843
Өө, алив! Шөнө, хонгор минь.

138
00:11:54,844 --> 00:11:56,453
Оройн мэнд, бяцхан бужигнагч.

139
00:11:56,454 --> 00:11:59,674
[инээх] Алив.

140
00:12:07,813 --> 00:12:08,945
Хөөе Эрнхардт.

141
00:12:13,950 --> 00:12:14,864
Баярлалаа.

142
00:12:16,996 --> 00:12:18,955
Та хэр удаан үүнийг хийх вэ?

143
00:12:20,347 --> 00:12:22,480
Мэдэхгүй ээ
хэр зэрэг хугацаа шаардагдах вэ.

144
00:12:24,090 --> 00:12:26,570
Ямартай ч сайн, эдгээр
арга заль хийж байна.

145
00:12:26,571 --> 00:12:30,574
Энэ нь Мухаммед Алигийн аминд хүрсэн.
энэ новш нь тоглоом биш.

146
00:12:30,575 --> 00:12:32,489
Та намайг тэгэхгүй гэж бодож байна
Үүнийг мэдэх үү, Трей?

147
00:12:32,490 --> 00:12:34,666
Чи ямар чөтгөр вэ
Надаас хиймээр байна уу?

148
00:12:35,928 --> 00:12:37,929
Би зүгээр л манайхыг авъя
усан дээгүүр толгой,

149
00:12:37,930 --> 00:12:39,844
тэгвэл бид тохиролцож чадна
надтай, за юу?

150
00:12:39,845 --> 00:12:42,892
Чи түүнд гомдож чадахгүй, чи
гэдгийг мэд, чи хэзээ ч чадахгүй.

151
00:12:44,589 --> 00:12:46,895
Би хадгалах дуртай гэж бодож байна
түүнээс нууц байна уу, Трей?

152
00:12:46,896 --> 00:12:49,767
Надад жаахан өгчих
Новшийн өрөө, тийм үү?

153
00:12:49,768 --> 00:12:50,856
Таны оршуулга.

154
00:12:54,338 --> 00:12:56,034
Энэ талаас нь бариад ир.

155
00:12:56,035 --> 00:12:59,168
Одоо? Бид зүгээр л идсэн.

156
00:12:59,169 --> 00:13:00,517
Новш минь, одоо явцгаая!

157
00:13:00,518 --> 00:13:02,388
Зүгээр, зүгээр, зүгээр.

158
00:13:02,389 --> 00:13:03,173
Өө, хүн.

159
00:13:12,965 --> 00:13:17,970
♪ Хурдны зам дээрх цус

160
00:13:22,801 --> 00:13:25,673
♪ Би буугаа авна

161
00:13:32,811 --> 00:13:36,988
♪ Дайн, дуусаагүй байна

162
00:13:36,989 --> 00:13:41,080
♪ Бүх аллага дуустал

163
00:14:03,755 --> 00:14:04,799
Трей.

164
00:14:05,931 --> 00:14:07,932
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

165
00:14:07,933 --> 00:14:10,152
Хоёулаа унаад явцгаая.

166
00:14:10,153 --> 00:14:11,588
Мэдэхгүй ээ, залуу минь

167
00:14:11,589 --> 00:14:12,937
Каролин байх болно
хэдхэн минутын дотор гэртээ.

168
00:14:12,938 --> 00:14:15,026
Нааш ир, би хүсч байна
чамд нэг юм үзүүлье.

169
00:14:15,027 --> 00:14:17,159
Одоо би чамайг дургүй гэдгийг мэдэж байна
импортод харагдах,

170
00:14:17,160 --> 00:14:17,987
гэхдээ ор.

171
00:14:19,292 --> 00:14:20,989
Юу болоод байна, Трей?

172
00:14:20,990 --> 00:14:25,123
Юу ч болоогүй ээ, зүгээр
надтай хамт яваарай.

173
00:14:25,124 --> 00:14:26,865
30 минут би чамайг гэртээ хүргэж өгье.

174
00:14:28,475 --> 00:14:29,911
Тийм ээ, зүгээр, зүгээр.

175
00:14:29,912 --> 00:14:32,174
Хэрэв би Мексикт сэрвэл
өмдгүй,

176
00:14:32,175 --> 00:14:33,827
Каролин болно
самараа тайрч ав.

177
00:14:33,828 --> 00:14:36,221
[инээв] Таны өмд
үлдэх болно, би амлаж байна.

178
00:14:36,222 --> 00:14:37,222
Тэд илүү сайн.

179
00:14:37,223 --> 00:14:38,963
Хэрэв та догшин мэдрэмж төрөөгүй бол.

180
00:14:38,964 --> 00:14:41,792
Хөөе, надад Oreo худалдаж аваарай
сэгсэрч, бид ярилцах болно.

181
00:14:41,793 --> 00:14:42,663
Дууслаа.

182
00:14:50,193 --> 00:14:52,107
Новшийн суудлын бүс
мөн бүх зүйл, эр хүн,

183
00:14:52,108 --> 00:14:53,847
Би итгэж чадахгүй байна
Би энэ зүйлд байна.

184
00:14:53,848 --> 00:14:54,761
Новш.

185
00:14:54,762 --> 00:14:56,981
Энд ирээд, 20 жил,

186
00:14:56,982 --> 00:14:59,418
Үүнийг жолооддог хэвээр байна
новш?

187
00:14:59,419 --> 00:15:03,380
Токио Грин, Халк
энд ялагдашгүй.

188
00:15:04,903 --> 00:15:06,991
Бурхан минь, Трей, новш
ичмээр юм, нөхөр.

189
00:15:06,992 --> 00:15:10,561
Би энд харагдахгүй байна
новш, Христ.

190
00:15:11,823 --> 00:15:13,606
Өө, энэ шуугианыг сонс.

191
00:15:13,607 --> 00:15:16,392
Үүнийг л би ярьж байна
яг тэнд, ахаа.

192
00:15:16,393 --> 00:15:18,655
Хөөх!

193
00:15:18,656 --> 00:15:20,701
Трей, Есүс биднийг битгий алаарай.

194
00:15:23,661 --> 00:15:25,402
Юу вэ, залуу минь, энэ юу вэ?

195
00:15:27,056 --> 00:15:28,839
Тэр.

196
00:15:28,840 --> 00:15:30,973
Чи юу хийж байна
хар бүс дээрээ?

197
00:15:33,062 --> 00:15:34,627
Үгүй ээ.

198
00:15:34,628 --> 00:15:35,978
За яахав, энэ юу вэ?

199
00:15:38,545 --> 00:15:39,503
100 К,

200
00:15:40,373 --> 00:15:42,723
наад зах нь бэлэн мөнгө.

201
00:15:43,986 --> 00:15:44,987
Юу вэ?

202
00:15:46,814 --> 00:15:48,903
Та Оксигийн талаар юу мэдэх вэ?

203
00:15:50,601 --> 00:15:53,951
Би юу ч мэдэхгүй
Окси, Трей, юу ч биш, залуу минь

204
00:15:53,952 --> 00:15:55,909
хэрэггүй,
намайг эндээс гарга.

205
00:15:55,910 --> 00:16:00,001
Тэнд эмч байна,
зарим тэнэг хакерууд.

206
00:16:00,002 --> 00:16:02,742
Хүмүүс орж ирээд "Энэ
өвдөж, өвдөж байна"

207
00:16:02,743 --> 00:16:05,049
мөн Doc бичих болно
тэдэнд зориулсан скрипт гаргаж,

208
00:16:05,050 --> 00:16:07,400
өдөр бүр хэдэн зуун.

209
00:16:08,793 --> 00:16:10,707
За яахав дээ
энэ надтай холбоотой юу?

210
00:16:10,708 --> 00:16:13,927
Тэгээд одоо эдгээр буулганууд, тэд
очоод эдгээр скриптүүдийг биелүүл

211
00:16:13,928 --> 00:16:14,841
тэгээд юу гэж бодож байна?

212
00:16:14,842 --> 00:16:16,540
Тэд энд буцаж ирдэг.

213
00:16:18,063 --> 00:16:20,543
Эдгээр эмүүд орж ирдэг
тэр арын хаалганаас

214
00:16:20,544 --> 00:16:22,980
мөн бүх муж даяар зарагдсан.

215
00:16:22,981 --> 00:16:25,591
[санаа алдах] Хүнээ, би новшгүй
санаарай, тийм ээ, намайг гэртээ аваач.

216
00:16:25,592 --> 00:16:27,506
Тэгээд нэг удаа тэд эдгээр эмээ зарж,

217
00:16:27,507 --> 00:16:29,856
тэд тэр бэлэн мөнгийг авчирдаг
яг энд буцаж,

218
00:16:29,857 --> 00:16:31,728
хэдэн зуун ба
мянган доллар

219
00:16:31,729 --> 00:16:34,644
энэ хэсэг дундуур гүйж байна
Долоо хоног бүр энд новш

220
00:16:34,645 --> 00:16:37,952
бас хоёроос өөр юу ч биш
түүнийг ажиллуулж буй арын модны төрөлхийн .

221
00:16:40,216 --> 00:16:43,045
Трей, чи
намайг тоглож байна уу?

222
00:16:45,525 --> 00:16:46,743
Үгүй ээ.

223
00:16:46,744 --> 00:16:48,266
Та санал болгож байна уу
Бид тэнд зугаалж байна

224
00:16:48,267 --> 00:16:49,572
тэгээд бид тэр мөнгийг авах уу?

225
00:16:49,573 --> 00:16:51,575
[санаа алдах] Бид чадна, бид чадна.

226
00:16:54,012 --> 00:16:58,581
Хүн, энэ бол а
тэнэг санаа.

227
00:16:58,582 --> 00:17:01,018
Хэзээ ч илүү харж байгаагүй
нэг юмуу хоёр тохируулагчаас илүү

228
00:17:01,019 --> 00:17:03,586
тэнд тэр газрыг хамгаалж байна.

229
00:17:03,587 --> 00:17:05,414
Энэ бол пуужингийн шинжлэх ухаан биш юм.

230
00:17:05,415 --> 00:17:07,460
За, энэ бол гарцаагүй.

231
00:17:09,767 --> 00:17:13,118
Шел, тэд алж байна
ийм новштой хүмүүс

232
00:17:14,119 --> 00:17:15,206
Та үүнийг харсан.

233
00:17:15,207 --> 00:17:16,468
Би мэднэ.

234
00:17:16,469 --> 00:17:18,818
Бид бүгдээрээ энэ хот үхэж байна

235
00:17:18,819 --> 00:17:22,213
бас эдгээр новшнууд
түүнээс баяжих.

236
00:17:22,214 --> 00:17:25,825
Энэ бол таны бэлэн мөнгө
Энэ бол бидний бэлэн мөнгө,

237
00:17:25,826 --> 00:17:28,915
Бид цус, хөлсөө цутгадаг
мөн энэ хотод нулимс асгаруулна

238
00:17:28,916 --> 00:17:31,223
мөн тэд зүгээр л
бүгдийг нь биднээс авдаг.

239
00:17:33,312 --> 00:17:36,228
Энэ газар бүхэлдээ
новшийн клише болж байна.

240
00:17:37,664 --> 00:17:39,753
Эхлээд үйлдвэрүүд эвхэгддэг,

241
00:17:40,624 --> 00:17:43,147
тэгээд ажил ч үгүй, найдвар ч үгүй

242
00:17:43,148 --> 00:17:45,410
тэгээд эдгээр
хануурууд, тэд орж ирдэг,

243
00:17:45,411 --> 00:17:47,283
тэд юугаа сордог
ёроолоос үлдсэн.

244
00:17:49,981 --> 00:17:54,986
Би үүнээс залхаж байна,
Шел, би үүнээс залхаж байна.

245
00:17:56,292 --> 00:17:58,946
Би Милаг харахыг хүсэхгүй байна
бас шаварт үлдсэн.

246
00:18:33,894 --> 00:18:36,505
Хөөе, энэ бол амархан мөнгө, Шел.

247
00:18:36,506 --> 00:18:39,770
Надтай битгий ярь
Энэ дахиад л новш, сонссон уу?

248
00:19:44,878 --> 00:19:46,879
Өөр хүн үхсэн гэж битгий хэлээрэй

249
00:19:46,880 --> 00:19:48,751
Би үүнийг зохицуулж чадахгүй
яг одоо новш.

250
00:19:48,752 --> 00:19:51,102
Ороод, энэ АС-аас заримыг нь аваарай.

251
00:19:59,632 --> 00:20:01,372
Юу болоод байна аа?

252
00:20:01,373 --> 00:20:03,462
Жимд эдгээр ээлжийг буцааж өгөх хэрэгтэй.

253
00:20:05,856 --> 00:20:07,944
Хараал ид, за.

254
00:20:07,945 --> 00:20:09,947
Би оршуулгын зардлыг даана.

255
00:20:11,340 --> 00:20:12,776
Тийм ээ, би ойлголоо.

256
00:20:14,952 --> 00:20:16,736
Өө, новш, энэ бүгд биш шүү дээ, нөхөр.

257
00:20:19,783 --> 00:20:22,307
Новш, Майк.

258
00:20:25,136 --> 00:20:27,921
Сайн уу, Шелби.

259
00:20:28,792 --> 00:20:31,054
Өнөөдөр бид яаж байна, чихэр?

260
00:20:31,055 --> 00:20:33,926
Би хүлээж байна, хатагтай Уитни,
өөрийгөө яах вэ?

261
00:20:33,927 --> 00:20:36,320
За, би хэвээрээ байна
шулуун шударга, Есүсийг магтагтун.

262
00:20:36,321 --> 00:20:39,062
Тийм ээ, хатагтай, би сонсож байна.

263
00:20:39,063 --> 00:20:42,849
[санаа алдах] Энэ сарын эхээр, тийм үү?

264
00:20:44,286 --> 00:20:45,025
Тиймээ.

265
00:20:46,766 --> 00:20:48,854
Өө, хараал ид, намайг уучлаарай.

266
00:20:48,855 --> 00:20:51,379
Би талархаж байна
тэр, хатагтай Уитни.

267
00:20:51,380 --> 00:20:52,816
Та юу мэдэх вэ? Хм?

268
00:20:54,905 --> 00:20:57,036
Энэ нь бас байж магадгүй.

269
00:20:57,037 --> 00:20:58,081
Зүгээрээ.

270
00:20:58,082 --> 00:21:00,389
Та үлдэгдлийн баримтаа авмаар байна уу?

271
00:21:01,607 --> 00:21:04,261
Ай даа, төлж чадаагүй
ямар ч байсан бэхний хувьд.

272
00:21:04,262 --> 00:21:05,218
Охид бүсгүйчүүддээ хайраа.

273
00:21:05,219 --> 00:21:07,525
Үүнийг сайшаана уу, хатагтай Уитни.

274
00:21:07,526 --> 00:21:08,440
Болгоомжтой байгаарай. Баяртай.

275
00:21:39,993 --> 00:21:42,299
Мэдэхгүй ээ, залуу минь

276
00:21:42,300 --> 00:21:44,083
буу, хар тамхи,

277
00:21:44,084 --> 00:21:46,173
тэр новш би биш.

278
00:21:47,871 --> 00:21:49,089
Үгүй ээ, тийм биш.

279
00:21:51,178 --> 00:21:53,745
Тийм учраас чи явлаа
тэр новш надад.

280
00:21:53,746 --> 00:21:56,444
Та зүгээр л жолооддог
машин, миний нурууг харж,

281
00:21:56,445 --> 00:22:00,013
чамд ч хэрэггүй
буунд хүр, би амлаж байна.

282
00:22:01,624 --> 00:22:02,972
Хараач, би эдгээр залуусыг мэднэ.

283
00:22:02,973 --> 00:22:04,452
бид ярихгүй байна
"Сайн хүмүүс" энд,

284
00:22:04,453 --> 00:22:07,412
Бид хоёр удаа яриад байна
эмтэй холбоотой асуудалтай эрүү.

285
00:22:19,381 --> 00:22:21,774
Охид явна
Тупело энэ амралтын өдөр.

286
00:22:24,995 --> 00:22:26,300
Тэнд хар даа.

287
00:23:33,193 --> 00:23:35,934
Ирсэн ч болоосой.

288
00:23:35,935 --> 00:23:39,111
Новш, үгүй, чи тэгдэггүй.

289
00:23:39,112 --> 00:23:41,854
Чи тэр том, хөгшинд дуртай
зочны ор бүгдийг өөртөө.

290
00:23:43,247 --> 00:23:45,247
Эдгээрийг үзээд оройтож байгаарай
Бурхны аймшигтай болзооны шоунууд.

291
00:23:46,511 --> 00:23:48,078
Чи энд сайн байх уу?

292
00:23:49,514 --> 00:23:51,210
Мэдээжийн хэрэг.

293
00:23:51,211 --> 00:23:54,736
За, сайн, учир нь
Би тэр орондоо хайртай.

294
00:23:54,737 --> 00:23:57,042
Хөөе, чи мэдэж байгаа, яагаад болохгүй гэж
чи хэдэн зуу аваарай

295
00:23:57,043 --> 00:23:58,827
тэгээд хөгшрүүлээрэй
Кеннигийн хэлсэн үг үү?

296
00:23:58,828 --> 00:24:00,785
Та мэдэж байгаа, үргэлжлүүлээрэй
дахиад хэдэн амралтын өдрүүд,

297
00:24:00,786 --> 00:24:03,049
Та Майк гэж хэлсэн
чамд тэр ээлжүүдийг өгсөн.

298
00:24:05,051 --> 00:24:06,183
Өө, хонгор минь, би чамд хэлсэн

299
00:24:07,445 --> 00:24:10,492
Би үүнийг юугаар засч чадахгүй
Бид авсан, эвдэрсэн хэвээр байна.

300
00:24:11,971 --> 00:24:14,233
Хараал ид, би чамд хайртай.

301
00:24:14,234 --> 00:24:16,714
Та нар юу яриад байгаа юм бэ?

302
00:24:16,715 --> 00:24:18,063
Бяцхан охид биш
дуусгах сав баглаа боодол

303
00:24:18,064 --> 00:24:19,935
мөн ард хоцорч байна.
Танд гурван минут байна

304
00:24:19,936 --> 00:24:21,719
эсвэл энэ галт тэрэг явах болно
чамтай эсвэл чамгүй.

305
00:24:21,720 --> 00:24:23,547
Надад хэн нэгэн л хэрэгтэй байна
Би зип хийж байхад дээр нь суу.

306
00:24:23,548 --> 00:24:25,201
За, би босох болно
хэдхэн минутын дотор.

307
00:24:25,202 --> 00:24:26,681
За би гурвын дараа явна.

308
00:24:26,682 --> 00:24:29,685
Өө, хүү минь, тэр
мэдээж чиний охин.

309
00:24:34,037 --> 00:24:34,819
Нээх.

310
00:24:34,820 --> 00:24:35,994
Энэ юу вэ?

311
00:24:35,995 --> 00:24:36,822
Нээх.

312
00:24:49,226 --> 00:24:50,748
Хараал ид,

313
00:24:50,749 --> 00:24:52,272
чи хэтэрхий байна.

314
00:24:55,624 --> 00:24:57,016
Ээж ээ.

315
00:24:58,278 --> 00:24:59,844
Охин чамайг дуудаж байна.

316
00:24:59,845 --> 00:25:02,935
Хм, хм, тэр
гарцаагүй чинийх.

317
00:25:27,960 --> 00:25:29,614
Тийм ээ, үүнийг хийх болно.

318
00:25:30,746 --> 00:25:32,138
Та хаанаас олсон бэ?

319
00:25:33,139 --> 00:25:34,880
Чи үүнд санаа зовох хэрэггүй.

320
00:25:35,968 --> 00:25:37,795
Есүс Христ, Трей.

321
00:25:37,796 --> 00:25:39,318
Өнгө нь новш шиг муухай,

322
00:25:39,319 --> 00:25:42,104
гэхдээ энэ бол зүгээр л турбо
чиний асуусан шиг.

323
00:25:42,105 --> 00:25:44,933
Тийм ээ, ялтсуудыг яах вэ?

324
00:25:44,934 --> 00:25:46,152
Би үүнийг анхаарч үзсэн.

325
00:25:50,635 --> 00:25:52,637
Би турбо V6-д дуртай.

326
00:25:54,683 --> 00:25:58,424
Шелби Коннерсийг бүгдийг нь хараарай
хулгайлагдсан тээврийн хэрэгсэлд сэтгэл догдолж байна.

327
00:25:58,425 --> 00:26:00,905
Чи бяцхан гэмт хэрэгтэн. Хөөе!

328
00:26:00,906 --> 00:26:03,386
Энэ бол Нью Йорк биш ээ

329
00:26:03,387 --> 00:26:05,910
Энэ бол миний арын хашаа, нөхөр.

330
00:26:05,911 --> 00:26:08,913
Ойлгож байгаа юм шиг аашил
бид хууль зөрчиж байна.

331
00:26:08,914 --> 00:26:11,134
Ойлгож байгаа юм шиг аашил
энд юу эрсдэлтэй байна.

332
00:26:13,658 --> 00:26:18,184
Хөөе, тэр бол миний зээ, би новш
эрсдэлд юу байгааг ойлгох.

333
00:26:21,057 --> 00:26:23,233
Би бид хоёр биш
санаа зовох хэрэгтэй.

334
00:26:26,802 --> 00:26:29,369
Энэ бүхнийг дуусгая.

335
00:26:40,380 --> 00:26:41,686
Ноён Боди.

336
00:26:44,602 --> 00:26:45,734
Энэ сайн биш.

337
00:26:46,996 --> 00:26:49,258
Би хамт авна
Бирмингемийн онкологич,

338
00:26:49,259 --> 00:26:53,523
гэхдээ энэ хооронд чи
гэртээ харьж, өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй.

339
00:26:53,524 --> 00:26:55,265
Бид үүнийг авна
нэг алхам.

340
00:26:58,268 --> 00:26:59,443
Хүн.

341
00:27:41,833 --> 00:27:42,494
♪ Өө өө

342
00:27:57,327 --> 00:27:59,242
♪ Өө өө өө өө

343
00:28:00,809 --> 00:28:04,507
Биднийг тэнд ороход чи
зүгээр л миний нурууг ажиглаарай, тэгээд л болоо.

344
00:28:04,508 --> 00:28:06,901
За, бид зүгээр байх болно
Чи миний арыг харж байгаа цагт.

345
00:28:06,902 --> 00:28:08,554
Энд.

346
00:28:08,555 --> 00:28:09,468
Энэ юу вэ, Три?

347
00:28:09,469 --> 00:28:10,513
Чи надад энэ хэрэггүй гэж хэлсэн.

348
00:28:10,514 --> 00:28:11,427
Новшийн юмаа л барь

349
00:28:11,428 --> 00:28:12,558
мөн та үүнийг ашиглаж магадгүй юм шиг харагдаж байна.

350
00:28:12,559 --> 00:28:14,038
Яасан бэ, за юу?

351
00:28:14,039 --> 00:28:15,736
Танд ч хэрэггүй болно
үүнийг өргө, надад итгээрэй.

352
00:28:15,737 --> 00:28:17,172
Новш, новш, новш, эр хүн, новш!

353
00:28:17,173 --> 00:28:19,217
Хөөе, хөөе, хөөе,
Бид үүнийг авсан, за юу?

354
00:28:19,218 --> 00:28:21,351
Бид үүнийг авсан.

355
00:28:23,179 --> 00:28:25,093
Есүс Христ, Трей, новшийн төлөө.

356
00:28:25,094 --> 00:28:28,052
Юутай зөрчилдөж байна
таны хувцас? Алив.

357
00:28:28,053 --> 00:28:30,402
Мэдэхгүй ээ, нөхөр, би мэдэхгүй.

358
00:28:30,403 --> 00:28:32,928
Хөөе, гэр бүлийнхээ хийдэг зүйлийг л хий.

359
00:28:34,233 --> 00:28:37,496
Бид гэр бүл, ах аа, бид
бие биенээ хараарай.

360
00:28:37,497 --> 00:28:38,584
За.

361
00:28:38,585 --> 00:28:40,151
Зүгээр үү? За.

362
00:28:40,152 --> 00:28:40,935
Новш.

363
00:28:40,936 --> 00:28:42,067
За, нааш ир.

364
00:28:43,068 --> 00:28:45,157
Новш.

365
00:28:46,985 --> 00:28:48,856
Хөөе, үүнийг аваарай.

366
00:28:48,857 --> 00:28:50,771
Алив, явцгаая.

367
00:28:50,772 --> 00:28:52,861
Алив, гараад ир
Новшийн машин, явцгаая.

368
00:29:32,639 --> 00:29:33,423
Сш!

369
00:29:40,038 --> 00:29:41,517
Хөөе!

370
00:29:41,518 --> 00:29:42,867
Новш, Трей, ямар новш вэ?

371
00:29:48,307 --> 00:29:50,396
Тэнд.

372
00:30:01,233 --> 00:30:02,886
Энэ нь осол болсон байж магадгүй,

373
00:30:02,887 --> 00:30:05,106
харин дараагийнх нь
болохгүй, чи намайг сонсож байна уу?

374
00:30:05,107 --> 00:30:07,022
Энэ залуу хөдөлж байна
толгойг нь салга.

375
00:30:08,240 --> 00:30:09,459
Алив.

376
00:30:15,726 --> 00:30:17,422
Энэ хэний мөнгө болохыг та нар бүгд мэднэ

377
00:30:17,423 --> 00:30:19,903
чамд ямар ч новш байна
Энэ хэний мөнгө болохыг ойлгох уу?

378
00:30:19,904 --> 00:30:21,340
Новш, дуугүй бай!

379
00:30:24,082 --> 00:30:25,127
Чи зүгээр үү?

380
00:30:29,218 --> 00:30:32,047
Над руу битгий хараарай, битгий хараарай
над руу хараач.

381
00:30:33,352 --> 00:30:36,050
Новш, хатуу залуу
Та нар бүгд үүнийг хийхийг хүсэхгүй байна,

382
00:30:36,051 --> 00:30:37,790
чи үүнийг хийхийг хүсэхгүй байна.

383
00:30:37,791 --> 00:30:40,184
Хурдлаарай, нааш ир.

384
00:30:40,185 --> 00:30:44,493
Хөөе, чи юу
Бронсоны шүтэн бишрэгч, тийм үү?

385
00:30:44,494 --> 00:30:45,886
Алив, хурдлаарай, явцгаая.

386
00:30:45,887 --> 00:30:47,409
Таны дуртай зүйл юу вэ
"Үхлийн хүсэл" кино,

387
00:30:47,410 --> 00:30:48,932
"Нэг, хоёр, гурав?"

388
00:30:48,933 --> 00:30:50,978
Миний найз шалан дээр
Бронсоны шүтэн бишрэгч байсан,

389
00:30:50,979 --> 00:30:52,501
чи яагаад түүнээс асуухгүй байгаа юм бэ?

390
00:30:52,502 --> 00:30:53,763
Новшийг тат,
зүгээр. Та мэдмээр байна

391
00:30:53,764 --> 00:30:54,938
миний дуртай юу
байна уу? Эргээрэй!

392
00:30:54,939 --> 00:30:56,592
Би байгаа нэг
та нарыг бүгдийг нь агнаж,

393
00:30:56,593 --> 00:30:59,421
чамаас амьдралыг булааж,
хамаатан садныхаа толгойг тасла

394
00:30:59,422 --> 00:31:01,598
тэгээд новшийн нохойгоо бууд!

395
00:31:02,991 --> 00:31:04,948
Энэ бол чиний бүх ертөнц биш, тийм ээ,

396
00:31:04,949 --> 00:31:05,993
гэхдээ чи тэгэх болно
дотор нь үхчих.

397
00:31:05,994 --> 00:31:07,342
Новшийн амаа тат.

398
00:31:07,343 --> 00:31:08,952
Алив!

399
00:31:08,953 --> 00:31:11,781
Таны хоолой танил сонсогдож байна.

400
00:31:11,782 --> 00:31:14,001
Тиймээ, тийм ээ, над руу хараач, тийм үү?

401
00:31:14,002 --> 00:31:17,004
Тийм ээ, би чамайг мэднэ,
Тийм ээ, би чамайг харсан, хүү минь.

402
00:31:17,005 --> 00:31:18,440
Та нар бүгд үхэх болно.

403
00:31:18,441 --> 00:31:19,876
Алив, явцгаая, явцгаая!

404
00:31:19,877 --> 00:31:21,922
Чи сонсох ёстой
Таны хамтрагч энд байна.

405
00:31:21,923 --> 00:31:22,793
Үгүй!

406
00:31:23,837 --> 00:31:24,925
Өө, новш!

407
00:31:24,926 --> 00:31:26,840
Явцгаая, явцгаая!

408
00:31:33,369 --> 00:31:36,981
Өө, новш, новш, новш.

409
00:31:38,765 --> 00:31:43,814
Новш!

410
00:31:44,641 --> 00:31:45,728
Чи тэр залууг буудсан

411
00:31:45,729 --> 00:31:47,425
чи яасан бэ?

412
00:31:47,426 --> 00:31:49,819
Тийм үү? Новш!

413
00:31:49,820 --> 00:31:51,213
Энэ хэн бэ, Трей?

414
00:31:52,344 --> 00:31:54,042
Новш, аа!

415
00:31:55,347 --> 00:31:57,915
Зүгээр л хүнд байна, нөхөр!

416
00:32:14,105 --> 00:32:17,152
Шериф Боди, чи намайг уншсан уу?

417
00:32:18,501 --> 00:32:19,718
Үргэлжлүүл, Бет.

418
00:32:19,719 --> 00:32:22,852
Буудсан тухай мэдээ
халагдсан, 1911 Bass Lane.

419
00:32:22,853 --> 00:32:24,028
Өө, новш.

420
00:32:34,082 --> 00:32:36,214
Тэд авч байна
Ойртлоо, Трей!

421
00:32:37,476 --> 00:32:40,348
Түр хүлээнэ үү, зогсоо!

422
00:32:40,349 --> 00:32:42,959
Чи яасан новш вэ?

423
00:32:42,960 --> 00:32:45,570
Трей, буцаж ор
новшийн машин!

424
00:32:45,571 --> 00:32:47,443
Тэд бидэн рүү буудаж байна, новш!

425
00:32:51,882 --> 00:32:53,404
Новш, новш, новш, новш!

426
00:32:53,405 --> 00:32:55,059
Новш!

427
00:34:21,319 --> 00:34:22,190
Гараа өргө!

428
00:34:24,540 --> 00:34:26,018
Дээшээ, нааш ир!

429
00:34:26,019 --> 00:34:27,978
Гараа өргө!

430
00:34:30,502 --> 00:34:32,722
Алив, тэднийг босго.

431
00:34:59,879 --> 00:35:00,619
Тийм ээ!

432
00:35:01,751 --> 00:35:04,361
Үүнийг хар.

433
00:35:04,362 --> 00:35:05,972
Бид үүнийг хийсэн!

434
00:35:07,191 --> 00:35:08,627
Өө!

435
00:35:09,715 --> 00:35:11,891
Новш! Зогс, зогсоо, үгүй, үгүй!

436
00:35:12,892 --> 00:35:15,025
Энэ юу байсан бэ?

437
00:35:15,939 --> 00:35:17,592
Бид мөнгөө авсан.

438
00:35:17,593 --> 00:35:21,161
Новшийн мөнгө үү? Бид
хоёр хүн алав, Трей!

439
00:35:21,162 --> 00:35:22,901
Чи түүнийг буудсан!

440
00:35:22,902 --> 00:35:25,295
Энэ ямар новш байсан юм, тийм үү?

441
00:35:25,296 --> 00:35:29,430
Тэд хүмүүс биш байсан,
Эдгээр нь хар тамхины наймаачид байсан,

442
00:35:29,431 --> 00:35:32,260
новш, эм шахагч, новш.

443
00:35:34,914 --> 00:35:37,046
Эр хүн, чи хэн бэ?

444
00:35:37,047 --> 00:35:38,047
Бид бэлэн мөнгө авсан.

445
00:35:38,048 --> 00:35:39,701
Бэлэн мөнгө новш!

446
00:35:39,702 --> 00:35:42,051
Энэ юу байсан бэ
эмтэй хамт уу?

447
00:35:42,052 --> 00:35:43,226
Тийм үү?

448
00:35:43,227 --> 00:35:46,403
Бид үүний төлөө очоогүй!

449
00:35:46,404 --> 00:35:48,580
Новшийн новш минь.

450
00:35:49,755 --> 00:35:51,756
Би гарын үсэг зураагүй
энэ новшийн төлөө.

451
00:35:51,757 --> 00:35:55,499
Тийм ээ, чи тэгсэн, тиймээ, чи тэгсэн!

452
00:35:55,500 --> 00:35:58,285
Тийм ээ, бид мөнгө авсан,
Хэр их гэдгийг бурхан л мэдэх байх

453
00:35:58,286 --> 00:36:00,549
мөн тийм ээ, бид авсан
бас бөөн эм.

454
00:36:01,898 --> 00:36:04,248
Уучлаарай, та өөрийгөө бодсон байх
тал руугаа орох байсан.

455
00:36:09,558 --> 00:36:12,690
Тэр чамайг мэднэ гэж хэлсэн, Трей.

456
00:36:12,691 --> 00:36:14,954
Тэр байсан уу, чи тэр залуусыг таньдаг уу?

457
00:36:16,347 --> 00:36:18,088
Одоо хамаагүй.

458
00:36:22,701 --> 00:36:25,964
Бид зүгээр л хэвтэх хэрэгтэй
бага зэрэг бага,

459
00:36:25,965 --> 00:36:29,054
толгойгоо доошлуул, зүгээр.

460
00:36:29,055 --> 00:36:30,492
Өө, чи үүнийг авч байна уу?

461
00:36:32,842 --> 00:36:37,715
Чи үүнийг хүсч байна уу? Энд, ав
Энэ, цаашаа, энэ чинийх.

462
00:36:37,716 --> 00:36:39,240
Итгэл гэдэг юм аа, ахаа.

463
00:36:41,242 --> 00:36:43,939
Зүгээр л аюулгүй байлгаарай, нуу
таны хэрэгслийн хайрцаг эсвэл ямар нэгэн зүйл,

464
00:36:43,940 --> 00:36:45,768
охидоос хол байлга.

465
00:36:59,260 --> 00:37:01,000
Бид тэднийг алсан, Три.

466
00:37:03,089 --> 00:37:05,091
Тийм ээ, бид тэднийг алсан.

467
00:37:07,137 --> 00:37:09,834
Миний харж байгаагаар
Энэ нь бид эсвэл тэд байсан

468
00:37:09,835 --> 00:37:12,403
тэгээд би хийх байсан
Хэрэв шаардлагатай бол дахиад л.

469
00:37:16,407 --> 00:37:19,757
Бид гэр бүл, ахаа,
нөгөө новш,

470
00:37:19,758 --> 00:37:21,891
энэ юу ч биш байсан
гэр бүлээ халамжлах.

471
00:37:25,938 --> 00:37:27,330
Алив.

472
00:37:27,331 --> 00:37:29,072
Нааш ир, нааш ир.

473
00:37:38,864 --> 00:37:41,040
Гэртээ харьцгаая.

474
00:38:03,976 --> 00:38:07,979
Бид Олд дээр 9-0-4 гэсэн оноо авсан
Хашааны зам 58.

475
00:38:07,980 --> 00:38:10,243
Бид BOLO-д хоёр хүн нас барсан.

476
00:38:11,462 --> 00:38:13,898
улаан Буик Регал бид хоёр
шошго байхгүй байна.

477
00:38:13,899 --> 00:38:18,033
10-4, Bodie, Dispatch will
шинэ байршлыг олох.

478
00:38:18,034 --> 00:38:19,862
Шатаж байг.

479
00:38:48,064 --> 00:38:49,847
Хүүе, чи юу хийж байна вэ?

480
00:38:49,848 --> 00:38:51,414
Унтах уу?

481
00:38:51,415 --> 00:38:54,983
Тийм ээ, би чамайг санаж байна,
чи үзэсгэлэнтэй харагдаж байна.

482
00:38:54,984 --> 00:38:55,767
Би мэднэ.

483
00:38:57,378 --> 00:38:59,988
За, чи ор
тэнд, би дотор нь байх болно.

484
00:38:59,989 --> 00:39:01,555
Сайхан зүүд.

485
00:39:01,556 --> 00:39:02,817
Алив. чамд хайртай.

486
00:39:02,818 --> 00:39:03,601
Шөнө.

487
00:39:05,516 --> 00:39:07,038
Та юу хийж байна вэ?

488
00:39:07,039 --> 00:39:08,431
Зүгээр л энд миний оффист.

489
00:39:08,432 --> 00:39:09,999
Чи унтаж байна уу?

490
00:39:11,479 --> 00:39:13,001
Чамгүйгээр биш.

491
00:39:13,002 --> 00:39:15,612
Хонгор минь, чи надад аль хэдийн байна,

492
00:39:15,613 --> 00:39:17,962
үргэлжлүүлэх шаардлагагүй
тэр сайхан яриагаар.

493
00:39:17,963 --> 00:39:20,748
Үгүй ээ, чамд таалагдаж байгааг би мэднэ.

494
00:39:20,749 --> 00:39:22,098
Би тэгдэг.

495
00:39:23,708 --> 00:39:24,927
Сайн байна уу?

496
00:39:25,884 --> 00:39:28,016
Өнөөдөр сайхан өдөр байлаа.

497
00:39:28,017 --> 00:39:29,975
Энд байх сайхан байна.

498
00:39:31,107 --> 00:39:32,674
Гэхдээ чамайг энд байгаасай гэж хүсэж байна.

499
00:39:51,040 --> 00:39:52,433
Зүгээр л чи?

500
00:39:53,912 --> 00:39:56,958
Зүгээр л би, чи хийж байна
зүгээр үү?

501
00:39:56,959 --> 00:40:00,527
Өө, тийм ээ, жаахан байсан
Би тоос татсанаас хойш,

502
00:40:00,528 --> 00:40:01,877
гэхдээ би зүгээр.

503
00:40:03,226 --> 00:40:06,489
Энд байхгүй, мужийнх
шүүх эмчийг илгээж байна

504
00:40:06,490 --> 00:40:08,013
үлдсэн зүйлийн төлөө.

505
00:40:10,015 --> 00:40:11,929
Бен, тэд юу вэ?

506
00:40:11,930 --> 00:40:12,844
Өө, [инээв].

507
00:40:15,020 --> 00:40:17,587
Би саяхан гутлаа авсан
дуудлага ирэхэд унтарлаа.

508
00:40:17,588 --> 00:40:21,940
Хүн, бид хараал идсэн хүн шиг
Скаутууд энд байна.

509
00:40:23,202 --> 00:40:26,988
За яахав,
орцгооё, камерууд уу?

510
00:40:26,989 --> 00:40:29,034
Мэдээжийн хэрэг, гэхдээ хөтчүүдийг авсан.

511
00:40:30,209 --> 00:40:32,036
Харин машин угаалгын газар нэгтэй.

512
00:40:32,037 --> 00:40:33,473
За, тэднийг авцгаая.

513
00:40:33,474 --> 00:40:35,605
Би тэдгээрийг зөөврийн компьютер дээрээ аль хэдийн авсан.

514
00:40:35,606 --> 00:40:37,389
Чамайг тэгнэ гэдэгт итгэлтэй байна.

515
00:40:37,390 --> 00:40:39,174
[инээв] Орж гарсан хоёр хүн,

516
00:40:39,175 --> 00:40:41,003
яаран гарлаа.

517
00:40:44,833 --> 00:40:48,531
Өө.

518
00:40:48,532 --> 00:40:49,968
За, харцгаая.

519
00:40:53,015 --> 00:40:53,798
Там.

520
00:41:14,253 --> 00:41:16,037
Юу гэж бодож байна?

521
00:41:16,038 --> 00:41:19,344
[санаа алдах] Би бодож байна
тэр ядуу новш гэж

522
00:41:19,345 --> 00:41:23,610
Энэ бол миний бодож байгаа зүйл,
одоо гэрч байсан уу?

523
00:41:23,611 --> 00:41:26,048
Мэдээж, хатагтай Уитни.

524
00:41:27,179 --> 00:41:28,397
Юу?

525
00:41:28,398 --> 00:41:31,269
Тийм ээ, тэр саран дээр гэрэлтдэг
энд ба эмч,

526
00:41:31,270 --> 00:41:33,794
гэхдээ тэр хараахан ярихгүй байна.

527
00:41:33,795 --> 00:41:36,448
За, сайн, сайн,

528
00:41:36,449 --> 00:41:38,974
Бид хатагтайг л хүлээж байна.
Уитнигийн түүх гэж би бодож байна.

529
00:41:40,410 --> 00:41:43,586
Гэхдээ би чамд хэлье
Энэ тухай байх болно,

530
00:41:43,587 --> 00:41:47,809
Энэ нь эмийн тухай байх болно
Мөнгө, хараал.

531
00:41:49,158 --> 00:41:52,030
Хоёр хүн, буу, гар буу.

532
00:41:54,903 --> 00:41:58,470
Тийм ээ, гар буу үүнийг хийсэн

533
00:41:58,471 --> 00:42:01,518
болон модон тавилга
тэр залууг орууллаа.

534
00:42:02,606 --> 00:42:03,868
Тэгээд тэр энд байхгүй.

535
00:42:05,174 --> 00:42:06,436
Үгүй ээ, тэр биш.

536
00:42:07,872 --> 00:42:09,526
Тэдний аяганд виски.

537
00:42:15,010 --> 00:42:17,272
Тэгээд тэр гар нь
хорхойтнууд хорхойтнуудыг дээрэмддэг

538
00:42:17,273 --> 00:42:19,318
яг тэр хоёр шиг
хурдны замын залуус.

539
00:42:20,798 --> 00:42:23,845
Хүн минь, энэ чинь яг л муруй юм
Chattahoochee шиг.

540
00:42:29,067 --> 00:42:31,329
За яахав,

541
00:42:31,330 --> 00:42:34,594
ямар нэгэн зүйл тохиолдвол над руу залгаарай.

542
00:42:34,595 --> 00:42:36,030
Өө.

543
00:42:36,031 --> 00:42:37,640
Ингээд л болоо юу?

544
00:42:37,641 --> 00:42:41,036
Ингээд л бид хүлээх хэрэгтэй
Хатагтай Уитнигийн түүхийн хувьд

545
00:42:41,950 --> 00:42:44,386
мөн муж хүсэх болно
энэ дээр байгаарай.

546
00:42:44,387 --> 00:42:46,955
Мэдээж та хүсэхгүй байна
тэр бичлэгийг харах уу?

547
00:42:52,525 --> 00:42:53,918
Алив, үүнийг харцгаая.

548
00:43:02,840 --> 00:43:06,148
Дугуйтай хүн жолоодож чаддаг,
энэ бол баримт.

549
00:43:07,715 --> 00:43:08,498
мм-хм.

550
00:43:10,456 --> 00:43:13,720
За яахав,
Би унтах гэж байна.

551
00:43:13,721 --> 00:43:16,375
Шаардлагатай бол над руу залгаарай
Би тэгэхгүй бол болохгүй.

552
00:43:18,943 --> 00:43:20,902
Чи зүгээр гэдэгтээ итгэлтэй байна уу?

553
00:43:22,338 --> 00:43:25,820
Бен, хараал идсэн гутлаа олоорой.

554
00:43:50,279 --> 00:43:53,151
Таны сайн сайхны төлөөх Бурханы үйлчлэгч.

555
00:43:59,462 --> 00:44:04,510
Эхнийх нь үйлчлэгч юм
Бурханы [тодорхой бус].

556
00:44:06,425 --> 00:44:08,644
♪ Хаана байгаа нарсанд
нар хэзээ ч гэрэлтдэггүй ♪

557
00:44:08,645 --> 00:44:10,690
♪ Чи чичирдэг
хүйтэн салхи үлээж байна ♪

558
00:44:10,691 --> 00:44:13,997
Би чамд өөр зүйл авчрах уу?

559
00:44:13,998 --> 00:44:15,520
Үгүй ээ, хатагтай.

560
00:44:15,521 --> 00:44:17,566
Энэ нь газар дээр нь хүрсэн.

561
00:44:17,567 --> 00:44:19,133
За.

562
00:44:19,134 --> 00:44:21,004
Хм,

563
00:44:21,005 --> 00:44:22,527
хором уу?

564
00:44:22,528 --> 00:44:27,010
Үүний нэг нь таны зөвлөгөө юм.
алийг нь тодорхойлох вэ

565
00:44:27,011 --> 00:44:29,884
миний хариултаар
дараагийн асуулт, за юу?

566
00:44:33,104 --> 00:44:35,803
Чи юу хүсээ вэ
өсөхөд байх уу?

567
00:44:37,892 --> 00:44:42,025
Мэдэхгүй л дээ
Би үргэлж ээждээ хэлдэг байсан

568
00:44:42,026 --> 00:44:45,028
Би морьтой ажиллахыг хүссэн.

569
00:44:45,029 --> 00:44:48,032
Морь, хэхэ, хэр удаан
чи энд ажиллаж байсан уу?

570
00:44:50,034 --> 00:44:51,732
Миний бодлоор есөн жил.

571
00:44:53,081 --> 00:44:55,038
Та хүүхдүүдтэй юу?

572
00:44:55,039 --> 00:44:58,868
Би охинтой, тэр найман настай.

573
00:44:58,869 --> 00:45:01,044
Тэгээд чинийх юу вэ
бяцхан охин байхыг хүсч байна,

574
00:45:01,045 --> 00:45:02,133
тэр бүгд том болсон үед?

575
00:45:05,833 --> 00:45:07,572
Бүжигчин,

576
00:45:07,573 --> 00:45:10,054
Таминь л гэж хэлэх гэсэн юм
Миний зөвлөмжүүд ямар ч байсан чиглэж байна.

577
00:45:11,839 --> 00:45:14,188
За, сайхан байна.

578
00:45:14,189 --> 00:45:18,888
Тиймээ, өгсөнд баярлалаа
бялуу, амттай байсан.

579
00:45:18,889 --> 00:45:23,023
♪ Харин одоо тэр алга болсон
яст мэлхий шиг ♪

580
00:45:23,024 --> 00:45:25,503
♪ Нарсанд, дотор
нарс, нарсанд ♪

581
00:45:25,504 --> 00:45:27,158
Тэгэхээр би алийг нь авах вэ?

582
00:45:28,594 --> 00:45:30,334
Энэ хамаагүй.

583
00:45:30,335 --> 00:45:32,728
♪ Тэр минийх байх байсан байх

584
00:45:32,729 --> 00:45:37,778
♪ Би түүнийг үнэхээр хүйтэн гэдгийг мэдэж байна

585
00:45:38,996 --> 00:45:41,998
♪ Би түүнд хайртай байсан
Энэ бүх ертөнцөд ♪

586
00:45:41,999 --> 00:45:46,482
♪ Өө, тэр хэзээ ч байгаагүй
маш муу ажиллаж байна ♪

587
00:46:22,083 --> 00:46:23,911
Та үүнд итгэлтэй байна уу?

588
00:46:24,868 --> 00:46:26,914
Тийм ээ, би новш гэдэгт итгэлтэй байна.

589
00:46:32,006 --> 00:46:32,833
За.

590
00:46:36,924 --> 00:46:38,664
Тэгэхээр бид сайн уу?

591
00:46:40,884 --> 00:46:42,538
Бид сайн байна, тийм үү?

592
00:46:45,236 --> 00:46:46,455
Би биш,

593
00:46:48,022 --> 00:46:50,198
Надад хамаагүй гэсэн үг
чи новш гэж.

594
00:46:51,721 --> 00:46:53,288
Гэхдээ хэн нэгэн тэгдэг.

595
00:46:57,248 --> 00:46:59,902
Алив ахаа.

596
00:46:59,903 --> 00:47:03,559
Би ямар ч байсан үхэж байна, хүрээд ир
дээр, зүгээр л намайг байлга.

597
00:47:43,425 --> 00:47:47,429
Ийм байх албагүй
энэ, ямар ч шалтгаан байхгүй.

598
00:49:29,400 --> 00:49:30,880
Үүнийг хийх үү?

599
00:49:32,055 --> 00:49:32,969
Ингээд л болоо.

600
00:49:36,538 --> 00:49:38,060
Баярлалаа, Шериф. Зүгээр дээ.

601
00:49:38,061 --> 00:49:40,977
Сайхан амраарай, залуу минь. Чи ч гэсэн.

602
00:49:47,027 --> 00:49:48,114
Бен.

603
00:49:48,115 --> 00:49:50,116
Бие. Та юу мэдэх вэ?

604
00:49:50,117 --> 00:49:53,033
Та мэдэгдлийг харж байна
эмч, хатагтай Уитни хоёр уу?

605
00:49:56,427 --> 00:49:57,863
Таны суудал дээр байгаа юм уу?

606
00:49:58,951 --> 00:50:00,388
Тэгээд би яаж харсан юм бэ?

607
00:50:01,998 --> 00:50:05,218
За, эмч дархлаа хүсч байна.

608
00:50:05,219 --> 00:50:07,481
Энэ зөв үү? Тиймээ.

609
00:50:07,482 --> 00:50:10,788
Тэр тэдэнд ийм зүйл авсан гэж хэлсэн
руу тэр чигээрээ доошоо ордог

610
00:50:10,789 --> 00:50:13,096
Нью Орлеан руу
хувцаслалт, тэр талаасаа.

611
00:50:14,967 --> 00:50:18,535
Эм, эмнэлгүүд, охид, мөнгө,

612
00:50:18,536 --> 00:50:21,147
гэж тэр хэлж байна
хараал идсэн эзэнт гүрэн, Боди.

613
00:50:21,148 --> 00:50:24,889
Тэд юу болохыг та мэднэ
хэлэх үү? Энэ хувцас нь мафийн хувцас юм.

614
00:50:24,890 --> 00:50:27,936
Та үүнийг зогсоох уу
өсвөр насны хүүхэд шиг жүжиглэх

615
00:50:27,937 --> 00:50:30,547
Битлзийн концерт дээр
Бурханы төлөө?

616
00:50:30,548 --> 00:50:32,897
Төр юу хийдэг юм
Тэд орохыг хүсч байна уу?

617
00:50:32,898 --> 00:50:33,898
Үгүй ээ. Тэд орохыг хүсэхгүй байна уу?

618
00:50:33,899 --> 00:50:34,899
Үгүй ээ.

619
00:50:34,900 --> 00:50:36,031
Яагаад болохгүй гэж?

620
00:50:36,032 --> 00:50:38,120
Төрийн шугамын зүйл,
Тэд DEA гэж хэлж байна,

621
00:50:38,121 --> 00:50:40,166
Та үүнд итгэж чадах уу, DEA энд байна уу?

622
00:50:40,167 --> 00:50:42,255
Хатагтай Уитни юу гэж хэлэх вэ?

623
00:50:42,256 --> 00:50:44,866
Нэг их биш, битгий асуу, битгий хэл.

624
00:50:44,867 --> 00:50:46,477
Гэсэн хэдий ч түүнд бэлэн мөнгө төлсөн.

625
00:50:47,478 --> 00:50:48,218
Хм.

626
00:50:50,525 --> 00:50:53,483
Лорди, энэ бол зүгээр л Ням гараг, хараал ид.

627
00:50:53,484 --> 00:50:55,137
Энэ бүгд биш.

628
00:50:55,138 --> 00:50:57,096
Та бууны хохирогчийг олсон уу?

629
00:50:57,097 --> 00:50:59,576
Тийм ээ, а
хөрш нь түүнийг олсон.

630
00:50:59,577 --> 00:51:00,795
Чи түүнийг авсан уу?

631
00:51:00,796 --> 00:51:02,144
Тэр үхсэн.

632
00:51:02,145 --> 00:51:03,972
Тэр яаж цус алдсан юм бэ?

633
00:51:03,973 --> 00:51:05,582
Өө тийм. Эм уу?

634
00:51:05,583 --> 00:51:09,934
Мэдээжийн хэрэг эм, цус, гэхдээ
Энэ бол түүний хийсэн зүйл биш,

635
00:51:09,935 --> 00:51:12,024
эргэн тойронд чийдэнгийн утас
хүзүү нь түүнийг алав.

636
00:51:12,982 --> 00:51:14,069
Хм.

637
00:51:14,070 --> 00:51:15,549
Новш.

638
00:51:15,550 --> 00:51:20,032
Новш гэж үү? Хэн нэгнийх
цэвэрлэх, Bodie, maf.

639
00:51:23,949 --> 00:51:27,257
Ядаж л чи авсан
өнөөдөр зөв гутал.

640
00:51:30,217 --> 00:51:32,435
Хөөе, Боди, чи DEA гэж бодож байна уу?

641
00:51:32,436 --> 00:51:34,743
надад нэгийг өгөх болно
тэдгээр хүрэмнээс үү?

642
00:51:36,136 --> 00:51:38,441
За, чамайг унтуулахаар алгадана
бас унтсан гэж алгадана.

643
00:51:38,442 --> 00:51:40,314
Одоо эндээс яв.

644
00:52:10,866 --> 00:52:12,346
Өглөөний мэнд, Шелби.

645
00:52:15,305 --> 00:52:16,132
Бос.

646
00:52:21,964 --> 00:52:24,400
Хөөе, сонс, би ярихгүй.

647
00:52:24,401 --> 00:52:27,012
Өө!

648
00:52:30,146 --> 00:52:31,234
Буу.

649
00:52:32,757 --> 00:52:34,237
Надад гараа өгөөч.

650
00:52:49,426 --> 00:52:50,993
Би чамайг мэдэхгүй.

651
00:52:51,994 --> 00:52:52,864
Үгүй ээ, эрхэм ээ.

652
00:52:54,779 --> 00:52:56,433
Тэгэхээр та юу хүсч байна вэ?

653
00:52:58,000 --> 00:52:59,827
За, би та бүхнийг сонссон
сайхан санаа гэж бодсон

654
00:52:59,828 --> 00:53:03,787
Нолагаас хулгайлах
Ард түмэн, та нар бүгд бодсон гэж хэлэв

655
00:53:03,788 --> 00:53:06,268
бид бүгд бөөгнөрч байсан
тэнэг новшуудын

656
00:53:06,269 --> 00:53:09,141
новш хийхгүй
Энэ тухай, энэ үнэн үү?

657
00:53:10,360 --> 00:53:13,711
Энэ юу болохыг би мэдэхгүй
аль нь ч биш гэсэн үг.

658
00:53:17,062 --> 00:53:19,150
Гэхдээ ямар нэг зүйл бол
чамаас хулгайлсан

659
00:53:19,151 --> 00:53:22,850
мөн энэ нь ямар нэг зүйл юм
буцаж ирсэн,

660
00:53:22,851 --> 00:53:25,896
Бид яагаад чадахгүй байгааг би ойлгохгүй байна
бүгдийг мартаж,

661
00:53:25,897 --> 00:53:28,203
зүгээр л амьдралаа үргэлжлүүлээрэй,

662
00:53:28,204 --> 00:53:30,946
энд, хаана ч байсан
чи ирсэн.

663
00:53:35,342 --> 00:53:36,820
Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй!

664
00:53:36,821 --> 00:53:38,735
Хөөе, хөөе, хараач,

665
00:53:38,736 --> 00:53:40,868
Хөөе, хар даа, энэ болно
бэлтгэлээ хий, за.

666
00:53:40,869 --> 00:53:42,870
За яахав
болсон, зүгээр,

667
00:53:42,871 --> 00:53:44,306
бурууг засаж болно.

668
00:53:44,307 --> 00:53:45,481
За тэгээд л би энд байгаа юм.

669
00:53:45,482 --> 00:53:47,831
За ингээд хийцгээе,

670
00:53:47,832 --> 00:53:49,181
За, энэ талаар ярилцъя.

671
00:53:50,444 --> 00:53:53,010
Хөөе, чи авсан зүйлээ авсан
энд ирсэн, тийм үү?

672
00:53:53,011 --> 00:53:54,143
Бараг л.

673
00:53:57,494 --> 00:53:58,321
Үгүй ээ, үгүй!

674
00:53:59,409 --> 00:54:01,542
Үгүй ээ, үгүй, Трей, үгүй!

675
00:54:02,412 --> 00:54:03,326
Новшийн зогсоо, новш!

676
00:54:38,840 --> 00:54:42,322
Кент гудамж 2292,
Тупело, Миссисипи.

677
00:54:45,412 --> 00:54:47,848
Тийм ээ, тэр бас үүнийг орхисон.

678
00:54:47,849 --> 00:54:50,416
Тэд юу ч аваагүй
үүнтэй хийх.

679
00:54:50,417 --> 00:54:51,853
Тэд одоо хийж байна.

680
00:54:53,507 --> 00:54:58,512
Чи явахыг хичээ
хот, цагдаа, юу ч байсан,

681
00:54:59,948 --> 00:55:04,039
Тупело дахь миний хүн авдаг
гашуун, чи намайг ойлгож байна уу?

682
00:55:16,225 --> 00:55:17,357
Би холбогдох болно.

683
00:55:26,409 --> 00:55:29,194
Энэ алтанзул цэцэг мөн үү
мод эсвэл нохойн мод уу?

684
00:55:30,239 --> 00:55:31,980
Тийм үү?

685
00:57:50,205 --> 00:57:52,511
Өглөөний мэнд, Шел.

686
00:57:52,512 --> 00:57:53,773
Сайн уу, Боди ах.

687
00:57:53,774 --> 00:57:55,993
Чи гадаа юу хийж байна
эдгээр хэсгүүдийн эргэн тойронд?

688
00:57:57,125 --> 00:57:58,908
Чи байсан уу, хүү минь?

689
00:57:58,909 --> 00:58:03,958
Өө, би хэдэн гахай авсан
5-79-ийн төгсгөлд урхи гарч ирдэг.

690
00:58:05,176 --> 00:58:06,829
савлагаа нэмэгдэж байна
бага зэрэг, миний бодлоор,

691
00:58:06,830 --> 00:58:08,396
Тэд бүгд одоо усан дор байсан,

692
00:58:08,397 --> 00:58:10,877
зүгээр л хөдлөх хэрэгтэй байсан
тэд арай өндөр.

693
00:58:10,878 --> 00:58:13,663
За, чи надаас илүү
Би тэднийг шууд буудах болно.

694
00:58:14,882 --> 00:58:16,535
Ямар ч байсан би энд байна
Трейг хайж байна.

695
00:58:16,536 --> 00:58:17,753
Хм, тийм үү?

696
00:58:17,754 --> 00:58:19,102
Тийм ээ, чи түүнийг харсан,
түүнээс сонссон уу?

697
00:58:19,103 --> 00:58:22,236
Үгүй, үгүй, хосоороо биш
өдөр гэж би бодож байна.

698
00:58:22,237 --> 00:58:24,325
Та мэднэ, Каролиных
ард түмэнтэйгээ буцаж,

699
00:58:24,326 --> 00:58:26,457
тэгэхээр тэр, аа, тэр
эргэн тойронд байгаагүй.

700
00:58:26,458 --> 00:58:28,938
За. Яагаад, юу болоод байна вэ?

701
00:58:28,939 --> 00:58:32,594
Өө, юу ч биш, би авсан
өнөө өглөө эрт дуудлага

702
00:58:32,595 --> 00:58:33,856
Өндөр баарнаас,

703
00:58:33,857 --> 00:58:36,424
тэд гомдоллож байсан
дуу чимээ болон бусад зүйлийн талаар

704
00:58:36,425 --> 00:58:38,992
Тэгээд би үүнийг шалгах ёстой,

705
00:58:38,993 --> 00:58:40,515
Учир нь баар гомдоллож байгаа бол

706
00:58:40,516 --> 00:58:44,345
дуу чимээний тухай
дээд давхарт байрлах орон сууц,

707
00:58:44,346 --> 00:58:49,394
Гэхдээ миний хэлсэнчлэн тийм байх
юу ч биш, чи Трейг мэднэ.

708
00:58:49,917 --> 00:58:50,960
Тийм ээ, би.

709
00:58:50,961 --> 00:58:52,006
Тиймээ.

710
00:58:54,965 --> 00:58:56,663
Тэгэхээр энд юу болсон бэ?

711
00:59:01,058 --> 00:59:02,886
Зүгээр л өөрийгөө хаасан.

712
00:59:04,018 --> 00:59:05,062
Хм,

713
00:59:06,063 --> 00:59:09,066
мөн та эвдэрсэн үед
шил, энэ замаар явсан уу?

714
00:59:13,810 --> 00:59:15,681
Каролин Милаг хүмүүс рүүгээ аваачлаа

715
00:59:15,682 --> 00:59:16,899
Тупело хотод хэдэн өдөр,

716
00:59:16,900 --> 00:59:20,382
бид, аа, бид орлоо
нөгөө шөнө нь,

717
00:59:21,862 --> 00:59:23,863
хараал идсэн шар айраг шидсэн
цонхоор.

718
00:59:23,864 --> 00:59:25,822
Тийм болохоор тэр явсан юм байна ш дээ

719
00:59:27,171 --> 00:59:30,044
Энэ бүхэн зүгээр л бидэнд хүрч байна,
чи мэднэ, зүгээр л бүх зүйл.

720
00:59:31,045 --> 00:59:33,829
Тийм ээ, би мэдэж байна, би байсан
38 жил гэрлэсэн,

721
00:59:33,830 --> 00:59:37,964
гэхдээ би үүнийг цэвэрлэх болно
Мила буцаж ирэхээс өмнө

722
00:59:37,965 --> 00:59:43,013
тэр бяцхан хөлүүд, чи
Энэ бол миний гүнж гэдгийг мэдэж байна.

723
00:59:43,884 --> 00:59:45,014
Тийм ээ, эрхэм ээ, хийх болно.

724
00:59:45,015 --> 00:59:47,409
За, зөвшөөрнө үү
Трей гарч ирэх эсэхийг мэдэх

725
00:59:48,279 --> 00:59:50,150
мөн энэ оройд амжилт хүсье.

726
00:59:50,151 --> 00:59:51,673
Баярлалаа.

727
00:59:51,674 --> 00:59:55,852
Өө, Трей машинаа жолооддог хэвээр байна
тэр Япон юм уу?

728
00:59:56,940 --> 00:59:58,724
Тийм ээ, эрхэм ээ, тэр тэгдэг,

729
00:59:58,725 --> 01:00:01,205
түүнийг явуулах боломжгүй
Одоохондоо Америк.

730
01:00:02,206 --> 01:00:03,859
За, анхаарал халамж тавь.

731
01:00:03,860 --> 01:00:06,428
Тийм ээ, чи ч гэсэн. Зүгээр дээ.

732
01:00:28,624 --> 01:00:29,973
Тэмээний багц.

733
01:00:30,844 --> 01:00:33,106
Аа, ингээд явж байна.

734
01:00:33,107 --> 01:00:35,239
Энэ нь бүр найман байна.

735
01:00:38,068 --> 01:00:38,895
Баярлалаа.

736
01:00:40,244 --> 01:00:41,376
За ингээд яваарай.

737
01:00:42,551 --> 01:00:45,292
Та нар юу гэж хэлээрэй
энэ хотод хийх үү?

738
01:00:45,293 --> 01:00:47,034
Намайг уучлаарай?

739
01:00:48,209 --> 01:00:50,906
Өө, үл хүндэтгэсэн зүйл байхгүй, хөгшин хүн,

740
01:00:50,907 --> 01:00:53,735
гэхдээ энд хүмүүс юу хийдэг вэ?

741
01:00:53,736 --> 01:00:55,041
Хөгжилтэй байх уу?

742
01:00:55,042 --> 01:00:57,043
Хүмүүс энд хөгжилдөж байна уу?

743
01:00:57,044 --> 01:00:58,958
[инээв] За, мэдээжийн хэрэг, би

744
01:00:58,959 --> 01:01:01,569
Бид замаа авсан
Даваа гарагийн шөнө

745
01:01:01,570 --> 01:01:06,269
мөн ан агнуур, хөл бөмбөг
намар гэж бодож байна.

746
01:01:06,270 --> 01:01:10,926
Тиймээс хэрэм буудах хооронд
болон ахлах сургуулийн хөлбөмбөг,

747
01:01:10,927 --> 01:01:13,930
хүмүүс зүгээр л нэг ёсондоо
үхэхийг хүлээж байна уу?

748
01:01:15,410 --> 01:01:17,803
Би, бодож байна.

749
01:01:17,804 --> 01:01:19,500
Үгүй ээ, энэ нь зөв биш.

750
01:01:19,501 --> 01:01:22,111
Чи энд өссөн үү?

751
01:01:22,112 --> 01:01:23,809
Ойролцоогоор нэг миль.

752
01:01:23,810 --> 01:01:25,506
Таныг өсөж торних үед

753
01:01:25,507 --> 01:01:28,204
чи үргэлж гүйхийг хүсдэг байсан
орон нутгийн шатахуун түгээх станц уу?

754
01:01:28,205 --> 01:01:29,859
Өө, чи мэднэ,

755
01:01:31,078 --> 01:01:35,951
Аав маань станцыг удирддаг байсан
Тэнд хуучин 24 дээр

756
01:01:35,952 --> 01:01:38,388
Би зүгээр л дагасан байх.

757
01:01:38,389 --> 01:01:40,260
Чи энд байна, тийм үү?

758
01:01:40,261 --> 01:01:42,218
Тийм ээ, эрхэм ээ, би энд байна.

759
01:01:42,219 --> 01:01:43,698
Та хүүхдүүдтэй юу?

760
01:01:43,699 --> 01:01:47,006
Хүүтэй болсон ч том болсон.

761
01:01:47,007 --> 01:01:48,573
Би ойлгож байна, тэр юу хийдэг вэ?

762
01:01:49,836 --> 01:01:53,708
(инээв) Та асууж байна
маш олон асуулт.

763
01:01:53,709 --> 01:01:55,493
Би сонирхож байна.

764
01:01:56,494 --> 01:01:57,799
Та бүгд миний сонирхлыг татдаг.

765
01:01:57,800 --> 01:01:58,975
Зүгээр дээ.

766
01:02:00,063 --> 01:02:01,978
За, буцаж ирээрэй.

767
01:02:02,805 --> 01:02:03,632
Намайг уучлаарай.

768
01:02:04,546 --> 01:02:07,200
Новш идээрэй, гоё новш.

769
01:02:07,201 --> 01:02:08,984
Бага зэрэг тос хэрэгтэй. Зүгээр дээ.

770
01:02:08,985 --> 01:02:11,160
♪ Би бүх хуяг дуулгаа өмссөн

771
01:02:11,161 --> 01:02:14,729
♪ Миний хайртай хүмүүстэй салах ёс гүйцэтгээрэй

772
01:02:14,730 --> 01:02:17,819
♪ Тахилын ширээн дээр наманчлалаа өг

773
01:02:17,820 --> 01:02:21,736
♪ Тэгээд би дайнд мордлоо

774
01:02:21,737 --> 01:02:24,870
♪ Тэнгэр намуухан, үүлэрхэг

775
01:02:24,871 --> 01:02:28,308
♪ Өвс бол шавар шавар юм

776
01:02:28,309 --> 01:02:31,964
♪ Би баатар хүн
гялалзсан хуяг ♪

777
01:02:31,965 --> 01:02:37,013
♪ Зэвэрсэн төмөр иртэй

778
01:02:37,927 --> 01:02:40,755
♪ Би хэдэн арван тариачинг алсан

779
01:02:40,756 --> 01:02:42,236
♪ Би Жоан офийг алсан

780
01:02:43,846 --> 01:02:45,630
Таны хувьд нэлээд хойд зүгт.

781
01:02:55,858 --> 01:02:57,991
Машинд биш.

782
01:03:09,916 --> 01:03:11,960
Бид юутай харьцаж байна вэ?

783
01:03:11,961 --> 01:03:14,529
Чадахгүй зүйл байхгүй
хурдан зохицуулна.

784
01:03:16,052 --> 01:03:19,794
харьяалалгүй нутгийнхан, тэр
Бүгд, би үүнтэй харьцаж байна.

785
01:03:19,795 --> 01:03:23,929
Би авсан зүйлээ сэргээх болно,
Надад дахиад жаахан хугацаа хэрэгтэй байна.

786
01:03:23,930 --> 01:03:26,322
Би хүсч байна
хариуцлагатай тал

787
01:03:26,323 --> 01:03:29,064
надад биечлэн авчирсан.

788
01:03:29,065 --> 01:03:30,066
тэмдэглэв. Тиймээ.

789
01:03:31,111 --> 01:03:32,851
Тэгээд эмч?

790
01:03:32,852 --> 01:03:34,983
Тийм ээ, бас эмэгтэй.

791
01:03:34,984 --> 01:03:36,028
Тэд ярьдаг уу?

792
01:03:36,029 --> 01:03:38,987
Хэр их байгааг мэдэхгүй, ярьж байна.

793
01:03:38,988 --> 01:03:41,207
гэхдээ тайрах утсыг татахад хангалттай.

794
01:03:41,208 --> 01:03:42,686
Тэгээд хэзээ ийм зүйл болдог вэ?

795
01:03:42,687 --> 01:03:43,470
Бидний ярилцаж байхдаа.

796
01:03:43,471 --> 01:03:44,298
Үгүй

797
01:03:45,690 --> 01:03:46,474
Үгүй

798
01:03:49,172 --> 01:03:52,088
Учир нь чи
энд надтай ярьж байна

799
01:03:54,874 --> 01:03:57,311
тэгээд би сонсож байгаа бол
чамд ярих,

800
01:03:58,660 --> 01:04:00,009
тэгээд тэд тэнд байна

801
01:04:01,271 --> 01:04:03,926
хүмүүстэй ярилцах нь тэд
ярих ёсгүй.

802
01:04:09,845 --> 01:04:11,629
Новшийн утсыг тат.

803
01:04:17,853 --> 01:04:19,810
Та тусламж хэрэгтэй байна уу?

804
01:04:19,811 --> 01:04:21,335
Яах вэ, нутгийнхан?

805
01:04:22,814 --> 01:04:27,297
Үгүй ээ, надад хик хэрэг байхгүй
таарахгүй гутал,

806
01:04:27,558 --> 01:04:28,690
Би үүнийг зохицуулж байна.

807
01:04:29,778 --> 01:04:30,910
Үүнийг зохицуулах уу?

808
01:04:32,868 --> 01:04:33,651
Тиймээ.

809
01:04:36,002 --> 01:04:39,744
Ноён Клэйтон, та гэрэл а
дахиад нэг удаа машиндаа тамхи

810
01:04:41,137 --> 01:04:42,617
тэгээд би чиний толгойг цохино

811
01:04:44,010 --> 01:04:45,837
бетоны хэсэгтэй.

812
01:04:47,622 --> 01:04:51,017
Энэ Стив МакКуин,
Жонни Кэшийн тэнэглэл,

813
01:04:53,933 --> 01:04:55,411
ядарч байна.

814
01:04:55,412 --> 01:04:56,500
Шулуун бай.

815
01:04:57,980 --> 01:04:59,068
Зөв шүү.

816
01:05:05,945 --> 01:05:08,207
♪ Та цонхонд байна

817
01:05:08,208 --> 01:05:11,732
♪ Цасанд чи надад хэрэгтэй байна

818
01:05:11,733 --> 01:05:15,431
♪ Таны хүлээлт дуусахгүй

819
01:05:15,432 --> 01:05:20,481
♪ Миний уй гашуутай адилхан

820
01:05:23,963 --> 01:05:27,313
♪ Би хэдэн арван тариачинг алсан

821
01:05:27,314 --> 01:05:30,881
♪ Би Жоан Дь Аркыг алсан

822
01:05:30,882 --> 01:05:34,015
♪ Би тэдний сүмүүдийг дээрэмдсэн

823
01:05:34,016 --> 01:05:37,410
♪ Өвдөж буй зүрхийг минь тайвшруулах гэж

824
01:05:37,411 --> 01:05:38,759
Өө, өө!

825
01:05:38,760 --> 01:05:40,935
♪ Би шатсан
тэдний бүх цамхаг ♪

826
01:05:40,936 --> 01:05:43,068
♪ Би тэдний бүх дарсыг уусан

827
01:05:43,069 --> 01:05:44,634
Өө!

828
01:05:44,635 --> 01:05:48,160
♪ Таашаал авлаа
тэдний тарчлалд ♪

829
01:05:48,161 --> 01:05:51,642
♪ Тиймээс би амьд байгаагаа мэдэрсэн

830
01:05:58,867 --> 01:06:02,000
♪ Нар миний мөрөн дээр намхан байна

831
01:06:02,001 --> 01:06:05,873
♪ Биднийг баруун тийш давхиж байхад

832
01:06:05,874 --> 01:06:08,919
♪ Үхэхэд ганцхан хүн үлдсэн

833
01:06:08,920 --> 01:06:12,140
♪ Би даалгавраа дуусгах хүртэл

834
01:06:12,141 --> 01:06:15,883
♪ Амьсгал дээр чинь чиний нэр

835
01:06:15,884 --> 01:06:19,931
♪ Мөн миний морь
эцэст нь амарч чадна ♪

836
01:06:48,264 --> 01:06:49,961
Тэнд юу авсан бэ,

837
01:06:51,441 --> 01:06:53,400
есөн тээрэм, .45?

838
01:06:54,879 --> 01:06:56,011
Үгүй, .38.

839
01:06:58,492 --> 01:07:00,450
Чи намайг алах гэж байсан юм уу?

840
01:07:01,321 --> 01:07:03,671
Тийм ээ, би энэ тухай бодож байсан.

841
01:07:05,107 --> 01:07:06,195
За, сугалж ав.

842
01:07:08,154 --> 01:07:09,894
Үргэлжлүүл.

843
01:07:11,592 --> 01:07:14,246
Учир нь тэдний цус болно
новшийн ханыг буд

844
01:07:14,247 --> 01:07:16,597
тэр новшийн газраас
Кент гудамжинд.

845
01:07:19,295 --> 01:07:22,297
Намайг ална ч бай, үгүй ч бай,

846
01:07:22,298 --> 01:07:24,083
Аль ч тохиолдолд энэ нь би биш байх болно.

847
01:07:25,388 --> 01:07:26,781
Би гэм зэмгүй хүнийг алдаггүй.

848
01:07:30,001 --> 01:07:34,309
Үгүй ээ, тэр горилла байх болно
тэнд нэг хүний

849
01:07:34,310 --> 01:07:37,096
бяцхан охиноо харж байна
Хэн үүнийг хийдэг хашаанд тоглох,

850
01:07:38,880 --> 01:07:42,927
хэн тэднийг салгах вэ
тэдний бие дээр бүжиглэдэг.

851
01:07:48,019 --> 01:07:49,846
Тиймээс та хадгалсан нь дээр
тэр жаахан .38

852
01:07:49,847 --> 01:07:51,979
Тэнд маш сайхан, тохь тухтай,

853
01:07:51,980 --> 01:07:56,115
Учир нь ах, би
чамд байгаа цорын ганц найз.

854
01:08:08,214 --> 01:08:09,563
Тэгэхээр одоо яах вэ?

855
01:08:15,221 --> 01:08:16,351
Хаашаа явж байгаа юм бэ?

856
01:08:16,352 --> 01:08:19,181
Би ажилдаа явах гэж байна, явцгаая.

857
01:08:47,209 --> 01:08:48,079
Яагаад би гэж?

858
01:08:49,646 --> 01:08:52,997
За энэ чиний сүү
тэгээд чи үүнийг арчиж байна.

859
01:09:03,007 --> 01:09:05,445
Би эдгээр жижиг хотуудыг үзэн яддаг.

860
01:09:08,012 --> 01:09:10,275
Иллинойс, Миссисипи,

861
01:09:10,276 --> 01:09:12,626
Массачусетс, Аризона,

862
01:09:13,844 --> 01:09:16,064
тэд юу болохыг та мэднэ
бүгд нийтлэг байдаг уу?

863
01:09:17,544 --> 01:09:18,675
Бүх зүйл.

864
01:09:23,854 --> 01:09:26,292
Эр хүн, чи хэн бэ?

865
01:09:28,337 --> 01:09:29,904
Би зүгээр л эрэгтэй хүн.

866
01:09:34,300 --> 01:09:38,128
Энд эвдэх хүн байна
миний ертөнц тусдаа юу?

867
01:09:38,129 --> 01:09:39,522
Таны ертөнц?

868
01:09:41,698 --> 01:09:45,397
Энэ чинийх биш
ертөнц, чиний амьдрал,

869
01:09:45,398 --> 01:09:47,443
чи энэ новшийг удирддаггүй.

870
01:09:48,879 --> 01:09:49,967
Мэдээж, мэдээж.

871
01:09:51,404 --> 01:09:53,667
Чи үүгээр юу хийж байгаа юм бэ?

872
01:09:54,929 --> 01:09:57,017
Бид бүгд зүгээр л а
бөөн бөөн бөөнөөр

873
01:09:57,018 --> 01:09:58,498
бие биентэйгээ гүйж,

874
01:10:00,021 --> 01:10:03,850
Бид эвдрэх эсвэл хаагдах хүртэл,

875
01:10:03,851 --> 01:10:04,939
тэгээд л болоо.

876
01:10:09,857 --> 01:10:14,862
Хэрэв эдгээрийн аль нь ч хамаагүй бол
Энэ бүхэнд ямар ч шалтгаан байхгүй,

877
01:10:15,602 --> 01:10:16,777
бид яагаад энд байгаа юм бэ?

878
01:10:19,780 --> 01:10:20,563
Түүний хувьд.

879
01:10:23,871 --> 01:10:25,873
Тик-ток нь эмч рүү явдаг.

880
01:10:28,615 --> 01:10:29,355
Түүнийг дага.

881
01:10:35,535 --> 01:10:37,753
За, тэр үед
хурдны зам руу дайрч,

882
01:10:37,754 --> 01:10:38,928
чи татах болно
Түүний хажууд амархан,

883
01:10:38,929 --> 01:10:40,670
чи түүнийг өнгөрөөх гэж байгаа юм шиг.

884
01:10:42,411 --> 01:10:43,760
Үгүй ээ, би үүнийг хийж чадахгүй.

885
01:10:45,066 --> 01:10:46,327
Жолоо барихад хялбар,

886
01:10:46,328 --> 01:10:49,157
боломж олдохгүй байна
баяртай гэж хэлэх хэцүү.

887
01:11:10,178 --> 01:11:12,876
Хүлээгээрэй, үгүй, үгүй!

888
01:11:41,992 --> 01:11:44,908
Хөөе, Шериф, чи намайг уншсан уу?

889
01:11:46,388 --> 01:11:47,562
Үргэлжлүүл.

890
01:11:47,563 --> 01:11:49,782
Тэд хийх вий гэж айж байна
чи энд хэрэгтэй байна

891
01:11:49,783 --> 01:11:52,915
Бейкерсфилд зам дээр,
24-ийн хойд талд хоёр товшилт.

892
01:11:52,916 --> 01:11:54,569
Энэ юу вэ?

893
01:11:54,570 --> 01:11:58,443
Ганц тээврийн хэрэгсэл, баруун,
бууны шархтай хохирогч.

894
01:11:58,444 --> 01:12:00,968
За, замдаа.

895
01:12:37,483 --> 01:12:39,919
50-аас доошгүй байлгах.

896
01:12:39,920 --> 01:12:42,051
Бид өөр машин авах ёстой.

897
01:12:42,052 --> 01:12:44,706
Үгүй ээ, би дууслаа, би
чиний хэлснийг хийсэн.

898
01:12:44,707 --> 01:12:47,231
Бид хараахан дуусаагүй байна, 50 нас хүрээгүй.

899
01:12:49,190 --> 01:12:51,757
Хэрэв та зүгээр л зөвшөөрвөл хараарай
Тэд явлаа, зүгээр,

900
01:12:51,758 --> 01:12:53,889
Би юу ч байсан хийх болно
чиний хүссэн новш.

901
01:12:53,890 --> 01:12:55,370
Өө, би мэднэ.

902
01:13:24,834 --> 01:13:26,400
Хатагтай Уитни.

903
01:13:26,401 --> 01:13:29,925
Новш, Шериф,
чамд буруу байна уу?

904
01:13:29,926 --> 01:13:32,798
Би уучлалт гуйж байна,
гэхдээ яаралтай.

905
01:13:32,799 --> 01:13:36,889
Одоо надад итгэх шалтгаан байна
Таны амьдрал аюулд орсон

906
01:13:36,890 --> 01:13:39,935
Тиймээс би чамаас юу хийхийг хүсч байна
зүгээр л хоёр юм боох

907
01:13:39,936 --> 01:13:41,068
бас надтай хамт ир.

908
01:13:42,112 --> 01:13:44,113
Новшийн чи
тэгээд би чөтгөр юм.

909
01:13:44,114 --> 01:13:45,724
Хатагтай Уитни. Надад хамаагүй

910
01:13:45,725 --> 01:13:47,900
юу болсон талаар
тэр клиник дээр доошоо,

911
01:13:47,901 --> 01:13:49,815
Би үүнээс хол байж байна.

912
01:13:49,816 --> 01:13:53,166
За, чи ялна, одоо ялна
чамд бүх зүйл зүгээр байх болно

913
01:13:53,167 --> 01:13:56,474
мөн таны зөвшөөрөлтэйгээр
Хэрэв би зүгээр л орлогчтой байсан бол

914
01:13:56,475 --> 01:13:57,866
гадаа зогсоод байх уу?

915
01:13:57,867 --> 01:13:59,868
Тэр миний өмчөөс хол байх үед

916
01:13:59,869 --> 01:14:01,827
Би харх өгдөггүй
тэр юу хийдэг вэ.

917
01:14:01,828 --> 01:14:03,872
Би ойлгож байна, би ойлгож байна,
баярлалаа, баярлалаа -

918
01:14:03,873 --> 01:14:07,442
Эзэн өршөөгтүн.

919
01:15:02,497 --> 01:15:05,413
За, энэ даршилсан ногоо биш гэж үү?

920
01:15:08,372 --> 01:15:09,330
Даршилсан ногоо?

921
01:15:11,201 --> 01:15:13,247
Чи намайг юу хийгээсэй гэж хүсэж байна вэ?

922
01:15:14,683 --> 01:15:16,729
Би мэдрэмжийг авч байна
чи надад уурлаж байна,

923
01:15:18,513 --> 01:15:20,906
тэгээгүй юм шиг уурласан
үүнийг өөртөө ав

924
01:15:20,907 --> 01:15:24,387
зарим нэг маш баян хүмүүсийг дээрэмдэх ба
буу тулгасан хүчирхэг хүмүүс

925
01:15:24,388 --> 01:15:28,391
мөн үүнээс холдсонгүй,
яг одоо юу болоод байгаа юм шиг

926
01:15:28,392 --> 01:15:31,873
шууд үр дүн биш байсан
өөрийн үйлдлээс,

927
01:15:31,874 --> 01:15:33,789
ийм л мэдрэмж надад төрж байна.

928
01:15:36,096 --> 01:15:38,576
Би энэ новшийг гуйгаагүй.

929
01:15:38,577 --> 01:15:39,926
Тийм ээ, чи тэгсэн.

930
01:16:06,300 --> 01:16:07,909
Шерифийн хэлтэс.

931
01:16:07,910 --> 01:16:09,563
Тийм ээ, сайн уу, аан,

932
01:16:09,564 --> 01:16:11,870
чи толгойлох хэрэгтэй болно
46-ын зогсоол руу

933
01:16:11,871 --> 01:16:15,047
Учир нь тэнд бие байдаг
машины тээшинд

934
01:16:15,048 --> 01:16:16,658
мөн хурдан хий.

935
01:16:47,080 --> 01:16:50,213
Өө!

936
01:16:54,000 --> 01:16:54,740
Алив.

937
01:16:57,438 --> 01:16:58,612
Үгүй

938
01:16:58,613 --> 01:16:59,440
Тиймээ.

939
01:17:06,621 --> 01:17:08,014
Новш.

940
01:17:09,058 --> 01:17:10,712
Өө, бурхан минь, тэр үхсэн үү?

941
01:17:11,670 --> 01:17:13,409
Одоохондоо үгүй.

942
01:17:13,410 --> 01:17:16,587
Ямар новш вэ?
Эр хүн, ямар новш вэ?

943
01:17:20,113 --> 01:17:20,983
Үргэлжлүүл.

944
01:17:23,551 --> 01:17:24,725
Үгүй

945
01:17:24,726 --> 01:17:27,207
Үгүй ээ, новш, аваарай
надаас холд.

946
01:17:30,036 --> 01:17:33,908
Шелби, би гэмгүй хүмүүсийг алдаггүй
хүмүүс ээ, би чамд хэлсэн.

947
01:17:33,909 --> 01:17:36,824
За, би итгэлтэй байна
новш хийхгүй ээ.

948
01:17:36,825 --> 01:17:39,654
За, би үзүүлье
чамд яг одоо ямар нэг юм.

949
01:17:40,873 --> 01:17:43,266
Би чамд өгөх ёстой
миний хийхээс өмнө анхааруулга,

950
01:17:44,790 --> 01:17:47,053
энэ нь маш тааламжгүй байх болно.

951
01:17:57,672 --> 01:18:01,240
Өө!

952
01:18:01,241 --> 01:18:02,937
Би чамайг ална.

953
01:18:02,938 --> 01:18:06,201
Би бурханд тангараглая
чамайг ална, би үүнийг хийнэ.

954
01:18:06,202 --> 01:18:07,377
За.

955
01:18:16,735 --> 01:18:17,736
Үүнийг хий.

956
01:19:41,602 --> 01:19:42,603
Бид явах ёстой.

957
01:19:44,997 --> 01:19:46,693
Хөөе.

958
01:19:46,694 --> 01:19:47,956
Бид одоо авах ёстой.

959
01:20:03,102 --> 01:20:04,842
Яв, яв.

960
01:20:04,843 --> 01:20:05,669
Яв.

961
01:20:27,778 --> 01:20:30,302
Алив, нааш ир!

962
01:20:30,303 --> 01:20:31,130
Өө, новш!

963
01:20:51,585 --> 01:20:53,543
Чи хаана байсан бэ?

964
01:20:56,590 --> 01:20:58,592
Энэ шударга бус байна, Боди.

965
01:20:59,767 --> 01:21:01,073
Бид бүгд ийм дуудлага авсан.

966
01:21:02,465 --> 01:21:04,163
Та буруу зүйл хийсэн.

967
01:21:05,381 --> 01:21:06,469
Тэр үхсэн.

968
01:22:03,004 --> 01:22:05,005
Би чамайг алахыг хүсч байна.

969
01:22:05,006 --> 01:22:06,747
Би мэднэ.

970
01:22:09,924 --> 01:22:11,317
Танай гэр бүл явж байна.

971
01:22:13,972 --> 01:22:15,146
Юу, энд?

972
01:22:15,147 --> 01:22:17,758
Энд биш, гэхдээ
ойрхон, тэд аюулгүй.

973
01:22:26,071 --> 01:22:26,897
Өө, новш.

974
01:22:39,998 --> 01:22:41,216
Сэрүүн байгаарай, Шел.

975
01:22:52,706 --> 01:22:53,924
Хөөе, Шериф.

976
01:22:55,926 --> 01:22:56,710
Шелби.

977
01:23:08,983 --> 01:23:11,289
Би чамайг таньдаг гэдэгт итгэхгүй байна.

978
01:23:11,290 --> 01:23:16,338
Энэ бол миний шинэ ивээн тэтгэгч
Нью Орлеанаас ирсэн.

979
01:23:17,470 --> 01:23:19,341
Фред Элсворт,
Элсворт барилга.

980
01:23:20,647 --> 01:23:22,039
Нола, тийм үү?

981
01:23:22,040 --> 01:23:23,562
Ихэнх тохиолдолд,

982
01:23:23,563 --> 01:23:26,260
Би жижиг зүйл нээж байна
эдгээр хэсгүүдийг худалдаж аваарай

983
01:23:26,261 --> 01:23:29,437
мөн хүчийг таньж мэдэх
орон нутгийн маркетингийн

984
01:23:29,438 --> 01:23:31,961
үүгээр дамжуулан залуу авъяас чадвар.

985
01:23:31,962 --> 01:23:33,093
Татварын аялал, тийм үү?

986
01:23:33,094 --> 01:23:35,008
Хм. Хм

987
01:23:35,009 --> 01:23:37,011
Чи тэнд юу болоод байгаа юм бэ?

988
01:23:37,968 --> 01:23:39,795
Өө,

989
01:23:39,796 --> 01:23:42,450
Тийм ээ, би үүнийг хийсэн, аа,

990
01:23:42,451 --> 01:23:46,106
Би үүнийг хаалган дээр тавив
энэ хуучин машинаас бууж,

991
01:23:46,107 --> 01:23:48,109
зүгээр л болхи юм.

992
01:23:51,025 --> 01:23:54,636
За, энэ юу вэ,
өглөө эрт уулзалт уу?

993
01:23:54,637 --> 01:23:56,509
[инээв] Гахай агнаж байна.

994
01:23:57,640 --> 01:23:59,163
Үнэхээр одоо юу?

995
01:23:59,164 --> 01:24:02,427
Энэ нь зөв, "Үүнийг харуулж байна
Энэ нь хэрхэн хийгдсэнийг хотын илүү гөлгөр"

996
01:24:02,428 --> 01:24:03,472
гэж тэр хэлэв.

997
01:24:04,908 --> 01:24:06,431
Тэдгээрт?

998
01:24:06,432 --> 01:24:07,997
Өө, бурхан минь, үгүй гэж найдаж байна.

999
01:24:07,998 --> 01:24:12,089
Эдгээр нь, эдгээр нь гэж хэлэх гэсэн юм
бохирдуулахын тулд хэтэрхий үнэтэй.

1000
01:24:12,090 --> 01:24:15,657
Үгүй ээ, би чамд үүнийг хийхгүй,
Би түүнд зориулж хэдэн хорхойтой.

1001
01:24:15,658 --> 01:24:16,963
Өө, сайн.

1002
01:24:16,964 --> 01:24:18,965
Та нэгдэхийг урьж байна
Хэрэв та хүсвэл Шериф.

1003
01:24:18,966 --> 01:24:24,014
Өө, үгүй, Шелби энд ашигладаг
нум, энэ бол залуу хүний тоглоом,

1004
01:24:24,885 --> 01:24:26,973
миний хувьд хэтэрхий их гүйж байна.

1005
01:24:26,974 --> 01:24:30,324
Би дуртай, хадгалах дуртай
зайтай, чи мэдэх үү?

1006
01:24:30,325 --> 01:24:32,587
Тиймээс тэд намайг ирэхийг харахгүй байна.

1007
01:24:32,588 --> 01:24:35,024
За, одоо би мэдэж байна
би юуны төлөө байна.

1008
01:24:35,025 --> 01:24:36,636
Тийм ээ, чи тэгдэг.

1009
01:24:38,855 --> 01:24:43,904
Тиймээс Каролин, Мила, тэд
одоо ч гэсэн Тупело замаар буцаж байна

1010
01:24:44,557 --> 01:24:46,035
эсвэл юу болоод байна вэ?

1011
01:24:46,036 --> 01:24:48,212
Тийм ээ, ноёнтоон, тийм ээ
долоо хоног гэж би бодож байна.

1012
01:24:48,213 --> 01:24:49,343
Аа-хөө.

1013
01:24:49,344 --> 01:24:50,910
Чи мэднэ дээ, Мила зүгээр л, аа,

1014
01:24:50,911 --> 01:24:53,566
тэр жаахан л хайртай
Кент гудамжинд байдаг байшин.

1015
01:24:55,263 --> 01:24:56,742
Шелби, чамтай ярья.

1016
01:24:56,743 --> 01:24:58,397
Тийм ээ, та нар ойлголоо.

1017
01:25:08,581 --> 01:25:09,799
Та Trey-г харсан уу?

1018
01:25:11,061 --> 01:25:13,541
Өө, үгүй, сүүлчийнхээс хойш биш
түүнийг энд байхад долоо хоног.

1019
01:25:13,542 --> 01:25:14,891
мм-хм.

1020
01:25:16,284 --> 01:25:17,590
Бид түүний машиныг олсон.

1021
01:25:18,721 --> 01:25:19,982
Новшгүй юу?

1022
01:25:19,983 --> 01:25:23,509
Ямар ч новш, Файрстоун
Үйлдвэр бүхэлдээ унав.

1023
01:25:24,379 --> 01:25:25,814
Там. мм-хм.

1024
01:25:25,815 --> 01:25:27,861
Сураггүй алга болсонд тооцогдоогүй биз дээ?

1025
01:25:30,124 --> 01:25:31,212
Чи зүгээр үү?

1026
01:25:32,866 --> 01:25:35,869
Тийм ээ, дөнгөж сая авлаа
тэнд гарахад бэлэн байна.

1027
01:25:39,264 --> 01:25:41,875
Чи надад ямар нэг юм хэлмээр байна уу?

1028
01:25:43,006 --> 01:25:44,051
Ямар нэг зүйл?

1029
01:25:46,967 --> 01:25:48,403
Урагшаа, урагшаа.

1030
01:25:49,665 --> 01:25:52,667
Тэр дээрэм
хэд хоногийн өмнө клиник.

1031
01:25:52,668 --> 01:25:54,408
мм-хм.

1032
01:25:54,409 --> 01:25:57,020
Би тэр Трей байсан гэж бодож байна.

1033
01:25:58,413 --> 01:25:59,458
Та одоо хийх үү?

1034
01:26:00,763 --> 01:26:04,113
Тиймээ тэгээд дараа нь
аллага, аа,

1035
01:26:04,114 --> 01:26:06,073
миний сонссон эмч
Өнгөрсөн шөнийн тухай,

1036
01:26:07,727 --> 01:26:10,468
тиймээ, би бодож байна
Магадгүй Трей оролдож байгаа байх

1037
01:26:10,469 --> 01:26:13,035
тулд, Би мэдэхгүй байна, цэвэрлэх.

1038
01:26:13,036 --> 01:26:14,037
Хм, за.

1039
01:26:15,909 --> 01:26:17,823
Би үнэхээр санаа зовж байна
тэр, авга ах Боди.

1040
01:26:17,824 --> 01:26:20,434
Тийм ээ, энэ нь 100 К гаруй байсан.

1041
01:26:20,435 --> 01:26:23,960
Энэ нь эрэгтэй хүнийг өөрчилж чадна
амьдрал, түүнийг сүйрүүлж чадна.

1042
01:26:26,093 --> 01:26:27,225
Чи үнэн хэлж байна уу?

1043
01:26:29,923 --> 01:26:32,533
Зүгээрээ,

1044
01:26:32,534 --> 01:26:35,320
одоо чи надад хэлээч
Хэрэв та Трейтэй таарвал.

1045
01:26:36,712 --> 01:26:37,496
Хийнэ.

1046
01:26:38,366 --> 01:26:40,585
Одоо таны нэр хэн бэ?

1047
01:26:40,586 --> 01:26:42,021
Фред.

1048
01:26:42,022 --> 01:26:43,501
Фред, энэ бол таатай байна.

1049
01:26:43,502 --> 01:26:45,112
Тантай уулзахад таатай байна, Шериф.

1050
01:26:47,723 --> 01:26:50,812
Одоо болгоомжтой байгаарай
Тэдний дунд гахайнууд байдаг.

1051
01:26:50,813 --> 01:26:54,686
Тэд бол муухай новшнууд ба
тэд чиний галууг авах болно

1052
01:26:54,687 --> 01:26:57,254
тэгээд тэд соёо тавих болно
яг чамаар дамжуулан,

1053
01:26:57,255 --> 01:26:58,864
юу ч биш юм шиг,

1054
01:26:58,865 --> 01:27:00,997
чамайг тэнд орхи
талбайн цус алдалт дээр.

1055
01:27:03,435 --> 01:27:05,000
Есүс.

1056
01:27:05,001 --> 01:27:06,786
Анхааруулга өгсөнд баярлалаа.

1057
01:27:08,875 --> 01:27:12,269
За яахав,
араас нь ав, тиймээ.

1058
01:27:12,270 --> 01:27:13,880
Уулзъя, Шериф.

1059
01:27:46,869 --> 01:27:49,654
Tupelo PD-д дуугарч,

1060
01:27:49,655 --> 01:27:53,527
Каролайн дээр надад APB аваарай
болон Мила Коннерс.

1061
01:27:53,528 --> 01:27:55,791
Каролин охины нэрийг аваарай

1062
01:27:57,010 --> 01:27:58,925
болон Кент гудамж,
энэ л надад байгаа юм.

1063
01:28:00,230 --> 01:28:02,928
Бен, одоо хий.

1064
01:28:02,929 --> 01:28:05,018
10-4, Бие. Би харъя
чи оффист.

1065
01:28:07,803 --> 01:28:09,936
Чамд юу байсан юм
тэнд хэлэх үү?

1066
01:28:11,503 --> 01:28:13,591
Зүгээр л хайж байна
чиний алсан залуу

1067
01:28:13,592 --> 01:28:15,636
Хогийн ууттай бол бүх зүйл.

1068
01:28:15,637 --> 01:28:16,551
Тэгээд тэр хаана байна?

1069
01:28:18,684 --> 01:28:19,467
Явсан.

1070
01:28:22,992 --> 01:28:26,909
Бараг л тэр цаг
намайг машиндаа аваач.

1071
01:29:49,514 --> 01:29:52,604
Чи намайг хутгалах болно
эсвэл миний хоолойг хэрчих үү?

1072
01:29:54,997 --> 01:29:55,955
Магадгүй хоёулаа.

1073
01:30:03,876 --> 01:30:05,530
Тулааны сүх хэн бэ?

1074
01:30:08,184 --> 01:30:11,665
Надад үүнийг зааж өгсөн хүн
Чи үүнийг хичнээн хэцүү биш,

1075
01:30:11,666 --> 01:30:13,189
гэхдээ ямар хурц юм бэ.

1076
01:30:23,461 --> 01:30:25,245
Тиймээс би үүнийг шууд хэлье,

1077
01:30:27,552 --> 01:30:30,468
жижиг хотын уралдааны машин
Паркинсоны өвчтэй жолооч

1078
01:30:31,556 --> 01:30:32,905
амьжиргаагаа залгуулах гэж тэмцдэг

1079
01:30:34,080 --> 01:30:35,908
эхнэрийнхээ төлөө болон
түүний бяцхан охин.

1080
01:30:38,476 --> 01:30:39,259
хараал ид!

1081
01:30:42,088 --> 01:30:45,351
Бид бүгд гараа тоглодог
Бид шийдэгдсэн байх гэж бодож байна.

1082
01:30:45,352 --> 01:30:46,962
Тэгээд чи явсаар л байна,

1083
01:30:49,225 --> 01:30:51,314
-тай тэмцсээр байна
сайхан тэмцэл чамд үлдсэн.

1084
01:30:52,881 --> 01:30:54,579
Үүнийг л бид хийдэг.

1085
01:30:56,232 --> 01:30:56,972
Бид хэн бэ?

1086
01:31:01,411 --> 01:31:06,198
Бид бүгдээрээ, би
бүү мэд.

1087
01:31:06,199 --> 01:31:07,722
Бид бүгд биш.

1088
01:31:14,294 --> 01:31:16,688
Чамд ямар хамаа байна аа?

1089
01:31:17,993 --> 01:31:18,994
Тийм үү?

1090
01:31:20,735 --> 01:31:23,521
Новш, залуу минь, өнгөрсөн шөнийн дараа

1091
01:31:24,739 --> 01:31:25,957
Энэ бүхэл бүтэн долоо хоногийн дараа

1092
01:31:25,958 --> 01:31:27,916
Та зүгээр л хадгалмаар байна
над руу шоолж байна уу?

1093
01:31:30,092 --> 01:31:32,006
Чи миний эхнэрийн дүүг алсан

1094
01:31:32,007 --> 01:31:33,879
чи намайг тэр эмэгтэйг алуулсан.

1095
01:31:34,923 --> 01:31:37,056
-аас мөнгө авсан
муу новшийн хүмүүс,

1096
01:31:38,361 --> 01:31:40,972
Би ойлгож байна, Есүс Христ.

1097
01:31:40,973 --> 01:31:43,366
Хараач, би хийж байна
чиний хэлсэн бүхэн.

1098
01:31:44,629 --> 01:31:46,456
Би авах гэж л хичээж байна
новшийн амьдрал минь эргээд

1099
01:31:47,632 --> 01:31:48,937
Надад ямар ч амьдрал үлдсэн.

1100
01:31:52,811 --> 01:31:55,553
Бид бүгд орж байна
ижил чиглэл.

1101
01:31:57,946 --> 01:31:58,991
Чи ч гэсэн?

1102
01:32:00,166 --> 01:32:01,733
Өө, би гэдгийг мэдэж байна.

1103
01:32:03,473 --> 01:32:06,040
Энэ л миний ялгаа

1104
01:32:06,041 --> 01:32:07,956
мөн ийм газар байгаа хүмүүс,

1105
01:32:09,392 --> 01:32:10,437
мартсан.

1106
01:32:11,960 --> 01:32:16,095
Тиймээ, чи яриад л байна
энэ бүхэн ямар утгагүй юм бэ.

1107
01:32:18,010 --> 01:32:20,839
Та үүнийг зөвтгөхийн тулд л хийдэг
чиний хийдэг аймшигтай новш.

1108
01:32:22,928 --> 01:32:26,584
Дэлхий байдаг
Энэ бүхэн утга учиртай,

1109
01:32:28,760 --> 01:32:29,587
энэ л байна.

1110
01:32:41,729 --> 01:32:43,643
Та ганцаараа байх албагүй.

1111
01:32:43,644 --> 01:32:46,646
Энд Хилид
Гэр бүлийн оршуулгын газар,

1112
01:32:46,647 --> 01:32:50,172
бид чиний хажууд байх болно
Та энэ онцгой цагийг удирдана

1113
01:32:51,521 --> 01:32:54,698
чанартай, боломжийн үнээр
үйлчилгээ, булшны чулуу,

1114
01:32:54,699 --> 01:32:56,438
Бид төрөл бүрийн багцуудыг санал болгож байна.

1115
01:32:56,439 --> 01:32:58,790
Христ, чи чадна
үүнд найдаж байна, тийм үү?

1116
01:33:00,487 --> 01:33:04,056
Таны бизнес байхад
ийм хотод үхэл

1117
01:33:05,100 --> 01:33:09,364
бизнес цэцэглэж байна,
булшны чулуунуудын хагас нь.

1118
01:33:09,365 --> 01:33:12,280
Хүмүүс алж байхад
өөрсдөө пенни

1119
01:33:12,281 --> 01:33:14,892
тэгээд авах
тэдгээрийг зарим чулуулгийн төлөө

1120
01:33:14,893 --> 01:33:16,415
ялзарч буй биеийг чинь дарах.

1121
01:33:16,416 --> 01:33:17,852
Эсвэл 4249 дугаарын утсаар холбогдоорой.

1122
01:33:23,031 --> 01:33:24,510
Миний ард түмэн үхэхэд,

1123
01:33:24,511 --> 01:33:27,165
Тэдэнд үүнээс хоёр нь байгаагүй
хооронд нь үрэх пенни.

1124
01:33:27,166 --> 01:33:29,776
Үүнд олон жил зарцуулагдсан
солихын тулд хэмнээрэй

1125
01:33:29,777 --> 01:33:33,737
тэр новшийн, модон
сүмээс хандивласан булшны чулуу.

1126
01:33:33,738 --> 01:33:38,567
Тэгээд ямар учиртай байсан бэ?

1127
01:33:38,568 --> 01:33:40,744
Бид бүгд ийм азтай байх ёстой гэж

1128
01:33:40,745 --> 01:33:42,702
зүгээр л байхын тулд
амрах тохиромжтой газар,

1129
01:33:42,703 --> 01:33:44,922
Энэ бүгдийг хэлж, хийж дуусаад,

1130
01:33:44,923 --> 01:33:49,362
гэж хэлдэг зүйл,
"Хөөе, бид энд байсан."

1131
01:33:50,450 --> 01:33:51,233
Хм.

1132
01:33:56,761 --> 01:33:58,153
Би есөн настай байсан,

1133
01:33:59,241 --> 01:34:00,981
Би сургуулиасаа ирсэн

1134
01:34:00,982 --> 01:34:04,725
Тэгээд би аавыгаа нас барсан олсон
гал тогооны шалан дээр.

1135
01:34:06,640 --> 01:34:08,990
Толгойг нь илэх
буугаар,

1136
01:34:09,991 --> 01:34:12,036
хоёрыг тавихаас өмнө биш
ээж рүү минь буудаж,

1137
01:34:12,037 --> 01:34:13,473
тэр усанд орж байхдаа.

1138
01:34:19,653 --> 01:34:23,613
Новш, шүүх цагдаа тэднийг авсан, би
харлаа, хаашаа явахаа мэдэхгүй байна.

1139
01:34:24,963 --> 01:34:28,966
Зарим холын хамаатан
хамгийн сайн гэж бодсон байх

1140
01:34:28,967 --> 01:34:31,926
Тэдний шатаасан хүн бүрийн төлөө
Тэд үнсийг нь шидэв.

1141
01:34:34,233 --> 01:34:36,061
Би мэдэхгүй.

1142
01:35:45,434 --> 01:35:47,044
Тэд хаана байна?

1143
01:35:47,045 --> 01:35:49,046
Тэд аюулгүй.

1144
01:35:49,047 --> 01:35:52,745
Би чамд хэлсэн, чи авсан
үүн дээр миний үг.

1145
01:35:52,746 --> 01:35:54,008
Тэгэхээр энэ бол тэр, тийм үү?

1146
01:35:55,227 --> 01:35:59,099
Өө, хөө, хөө, хөө,
энэ юу вэ, тийм үү?

1147
01:35:59,100 --> 01:36:00,928
Тэр мэдэхгүй гэж үү?

1148
01:36:02,495 --> 01:36:03,757
Юу мэдэх вэ?

1149
01:36:06,934 --> 01:36:09,894
За цаашаа.

1150
01:36:14,855 --> 01:36:19,817
Үгүй ээ, би бүгдийг хийсэн
Та бүгдийг нь асуусан.

1151
01:36:21,470 --> 01:36:22,994
Чи тэгсэн.

1152
01:36:27,085 --> 01:36:29,957
Та тэгэхгүй гэж хэлсэн
гэмгүй хүмүүсийг алах,

1153
01:36:30,871 --> 01:36:31,829
чи тэгж хэлсэн.

1154
01:36:34,788 --> 01:36:38,879
Би чамайг тэр эмэгтэйг алахыг харсан
Шел, би чамайг үүнийг хийхийг харсан.

1155
01:36:55,200 --> 01:36:59,073
Новш!

1156
01:37:02,903 --> 01:37:06,385
Бид бүгд ижил замаар явж байна.

1157
01:37:08,082 --> 01:37:08,866
Тиймээ.

1158
01:37:24,882 --> 01:37:26,839
Тийм л гэдэгт итгэж байна.

1159
01:37:26,840 --> 01:37:27,927
Би тэгж итгэж байна.

1160
01:37:27,928 --> 01:37:29,974
Нью Орлеан руу буцах уу?

1161
01:37:31,976 --> 01:37:32,976
Магадгүй.

1162
01:37:32,977 --> 01:37:34,760
За тэгвэл.

1163
01:37:34,761 --> 01:37:36,850
Тиймээ.

1164
01:37:57,044 --> 01:38:01,005
♪ Байшин байна
Нью Орлеанд ♪

1165
01:38:07,359 --> 01:38:12,277
♪ Тэд мандах нар гэж нэрлэдэг

1166
01:38:17,151 --> 01:38:22,156
♪ Энэ бол сүйрэл болсон
олон ядуу хүүгийн ♪

1167
01:38:27,074 --> 01:38:32,079
♪ Бурхан минь, би нэг гэдгийг би мэднэ

1168
01:38:37,041 --> 01:38:42,002
♪ Манай ээж уяач байсан

1169
01:38:46,964 --> 01:38:50,968
♪ Тэр үүнийг оёдог
шинэ цэнхэр жинсэн өмд ♪

1170
01:38:57,104 --> 01:39:01,021
♪ Манай аав мөрийтэй тоглоом тоглодог хүн байсан

1171
01:39:07,332 --> 01:39:08,985
Өөр зүйл байна уу?

1172
01:39:08,986 --> 01:39:10,683
Тиймээ.

1173
01:39:16,471 --> 01:39:21,389
Өө!

1174
01:39:25,872 --> 01:39:26,655
Хараал ид!

1175
01:39:42,671 --> 01:39:43,890
Чөтгөр, Клэйтон.

1176
01:39:50,070 --> 01:39:51,158
Бид гэр бүл.

1177
01:39:52,594 --> 01:39:55,032
Бид хэзээ ч гэр бүл болж байгаагүй.

1178
01:40:04,867 --> 01:40:09,872
♪ Ээжүүдээ хэлээрэй
таны хүүхдүүд ♪

1179
01:40:14,660 --> 01:40:18,794
♪ хийхгүй байх
миний хийсэн зүйлс ♪

1180
01:40:25,149 --> 01:40:30,154
♪ Амьдралаа зарцуул
нүгэл ба зовлонд ♪

1181
01:40:34,419 --> 01:40:38,553
♪ House-д
мандах нар ♪

1182
01:41:04,753 --> 01:41:07,059
Хөөе, Каролин.

1183
01:41:07,060 --> 01:41:08,104
Сайн уу, ноён Боди.

1184
01:41:08,105 --> 01:41:10,019
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

1185
01:41:10,977 --> 01:41:12,804
Би үнэхээр үгүй
үнэнийг хэлэхэд мэднэ,

1186
01:41:12,805 --> 01:41:15,808
Би зүгээр л баймаар санагдсан
ямар нэг зүйлийн эргэн тойронд.

1187
01:41:17,940 --> 01:41:18,898
Энэ нь чанга байна.

1188
01:41:22,510 --> 01:41:23,294
Мила яаж байна?

1189
01:41:24,904 --> 01:41:26,775
Тэр манай хүмүүстэй хамт байна.

1190
01:41:28,037 --> 01:41:31,039
Та бүх зүйлийг мэднэ
Тэр туулж ирсэн,

1191
01:41:31,040 --> 01:41:34,608
Таминь, би мэдэхгүй, би зүгээр л
энэ нь түүнд илүү дээр юм шиг санагдаж байна

1192
01:41:34,609 --> 01:41:36,393
эндээс жаахан холдох.

1193
01:41:36,394 --> 01:41:41,442
Тийм ээ, энэ бол сайн зүйл,
Энэ бол сайн хэрэг.

1194
01:41:43,923 --> 01:41:45,664
Ноён Боди, тэр хаана байна?

1195
01:41:49,711 --> 01:41:52,149
Каролин, би, би, би мэдэхгүй.

1196
01:41:53,367 --> 01:41:55,152
Чи намайг тэгнэ гэж бодож байна
түүнтэй дахин уулзах уу?

1197
01:41:57,241 --> 01:41:58,894
Би лав тэгж найдаж байна.

1198
01:42:41,285 --> 01:42:43,243
Бид өөр тоглоом тоглох уу?

1199
01:42:46,072 --> 01:42:47,204
Өө, зүгээр л кофе.

1200
01:42:50,032 --> 01:42:50,816
За.

1201
01:42:54,863 --> 01:42:55,821
Тиймээс надад хэлээрэй,

1202
01:42:58,432 --> 01:43:00,304
чи юу хүсээд байна
том болоод байх уу?

1203
01:43:03,872 --> 01:43:04,612
Чимээгүй.

1204
01:43:44,696 --> 01:43:45,479
Бие.

1205
01:43:46,524 --> 01:43:47,394
Бен.

1206
01:44:14,508 --> 01:44:15,292
За,

1207
01:44:16,205 --> 01:44:17,511
тэгээд л болоо.

1208
01:44:20,558 --> 01:44:21,341
Хөөе, Бен.

1209
01:44:23,909 --> 01:44:25,258
Чи зүгээр.

1210
01:45:46,861 --> 01:45:47,906
Өө!

1211
01:46:16,804 --> 01:46:21,809
♪ Би ширтэж байсан
Эдгээр хана хэтэрхий урт ♪

1212
01:46:24,595 --> 01:46:29,600
♪ Миний хөөрхөн хөх
нүд энд хамаарахгүй ♪

1213
01:46:32,603 --> 01:46:37,608
♪ Би миль тоолж байсан
утаснуудын гэрлийн хооронд ♪

1214
01:46:40,872 --> 01:46:45,877
♪ Мөн доош нь хүсэж байна
эрчилсэн өвдөг дээр ♪

1215
01:46:48,532 --> 01:46:53,493
♪ Одоо харлуулж байя
орондоо унтаж чадахгүй байна ♪

1216
01:46:57,802 --> 01:47:02,807
♪ Хаана байгаа ижил хуудаснууд
тэр худлаа ярьж магадгүй ♪

1217
01:47:05,026 --> 01:47:10,031
♪ Дараа нь аллагад оршуулна
миний сэтгэлд ойрын ♪

1218
01:47:13,774 --> 01:47:18,779
♪ Мөн доош нь хүсэж байна
эрчилсэн өвдөг дээр ♪

1219
01:47:22,479 --> 01:47:27,484
♪ Хүмүүс муу биш
мөн хүмүүс сайн биш ♪

1220
01:47:30,269 --> 01:47:35,274
♪ Энэ амьдрал явахгүй
мөрөөдөж буй хүмүүст зориулсан өрөө ♪

1221
01:47:38,582 --> 01:47:43,543
♪ Би итгэхийн тулд төрсөн
гал, үер ♪

1222
01:47:47,199 --> 01:47:51,856
♪ Гэхдээ бүх зүйл би
хайр гэдэг утга учиртай байсан ♪

1223
01:47:59,646 --> 01:48:04,651
♪ Би санах гэж оролдсон
Чиний надад өгсөн сүүлчийн үнсэлт ♪

1224
01:48:07,872 --> 01:48:12,877
♪ Энэ нь дэмий хоосон байсан
тэд үргэлж ♪ байх болно

1225
01:48:16,620 --> 01:48:21,625
♪ Хэрэв би чам руу хашгирсан бол
чи над руу уйлах уу ♪

1226
01:48:24,932 --> 01:48:29,546
♪ Би доошоо хүсч байна уу?
эрчилсэн өвдөг дээр ♪

1227
01:49:06,974 --> 01:49:11,979
♪ Хүмүүс муу биш
мөн хүмүүс сайн биш ♪

1228
01:49:14,503 --> 01:49:19,508
♪ Энэ амьдрал явахгүй
мөрөөдөж буй хүмүүст зориулсан өрөө ♪

1229
01:49:22,860 --> 01:49:27,865
♪ Би итгэхийн тулд төрсөн
гал, үер ♪

1230
01:49:31,303 --> 01:49:36,003
♪ Гэхдээ бүх зүйл би
хайр гэдэг утга учиртай байсан ♪

1231
01:49:43,663 --> 01:49:48,625
♪ Далавчин дээр
Тэнгэр элч минь, мордъё ♪

1232
01:49:52,106 --> 01:49:57,111
♪ Нэг хүний азгүйтэл
миний олз ♪

1233
01:49:59,897 --> 01:50:04,902
♪ Би итгэх гэж үхсээр л байна
худал хуурмаг ертөнцөд ♪

1234
01:50:08,862 --> 01:50:13,867
♪ Хүсч байна
эрчилсэн өвдөг ♪

1235
01:50:17,566 --> 01:50:22,571
♪ Хүсч байна
эрчилсэн өвдөг ♪

1236
01:50:25,966 --> 01:50:30,971
♪ Хүсч байна
эрчилсэн өвдөг ♪

1237
01:50:34,845 --> 01:50:38,936
♪ Хүсч байна
эрчилсэн өвдөг ♪

